1
00:01:07,444 --> 00:01:08,778
Hej, det stämmer.
2
00:01:08,778 --> 00:01:10,488
Vad tror du att det är?
3
00:01:10,488 --> 00:01:11,781
Åh, det är en fisk där.
4
00:01:11,781 --> 00:01:13,366
Jag vet att det är en
fisk är, men vad...
5
00:01:13,366 --> 00:01:15,452
- Lämna linjen, kom igen.
- Hej, sluta.
6
00:01:17,787 --> 00:01:19,539
Tryck på den här
knappen. Tvinga inte fram det.
7
00:01:19,539 --> 00:01:20,832
Håll händerna borta från linjen.
8
00:01:20,832 --> 00:01:22,417
Ta in honom sent
kom bara till honom, okej.
9
00:01:22,417 --> 00:01:23,877
Jag tror att du har något.
10
00:01:23,877 --> 00:01:25,754
Hej, grattis.
11
00:01:25,754 --> 00:01:27,964
- Du har ett stort M.
-M?
12
00:01:27,964 --> 00:01:30,592
- Hej, jag har en marlin.
- Nej, det är en kungsfisk.
13
00:01:30,592 --> 00:01:32,302
- Grattis.
- Det är din fisk.
14
00:01:32,302 --> 00:01:34,179
– Det ser ut som en Marlin för mig.
- Det är en kung.
15
00:01:34,179 --> 00:01:35,597
Ta in honom.
16
00:01:35,597 --> 00:01:38,308
Det kommer, sent
att det bara händer.
17
00:01:38,308 --> 00:01:40,060
Ta det lugnt, kapten.
18
00:01:40,060 --> 00:01:42,145
- Ja, låt oss ta honom.
- Fortsätt komma, fortsätt komma.
19
00:01:42,145 --> 00:01:43,605
Okej, stoppa rullen nu.
20
00:01:43,605 --> 00:01:45,315
Vad är du... ta in honom.
21
00:01:47,442 --> 00:01:48,777
Tryck på den röda
knappen, stoppa rullen.
22
00:01:48,777 --> 00:01:50,653
- Knuffa?
– Ja, ja, ja.
23
00:01:50,653 --> 00:01:52,739
Okej. Ah.
24
00:01:53,698 --> 00:01:54,949
Hej, vad hände med honom?
25
00:01:54,949 --> 00:01:56,701
Det är där nere
något som är hungrig.
26
00:01:56,701 --> 00:01:58,078
Jag har gjort min del.
27
00:01:58,078 --> 00:01:59,454
Det är jävligt synd.
28
00:02:05,710 --> 00:02:07,170
Vad fan är det?
29
00:02:07,170 --> 00:02:09,756
Om nio år sedan
ett franskt linjefartyg gick på grund
30
00:02:09,756 --> 00:02:11,633
- Broke, den är tillbaka.
- Herre, hur hände det?
31
00:02:11,633 --> 00:02:13,718
För mycket tro, tycker jag.
- Lita på?
32
00:02:13,718 --> 00:02:15,845
Ja, trodde kaptenen
förmodligen hans kort.
33
00:02:15,845 --> 00:02:18,640
Det är ödesdigert här... öar
här som inte är avsedda.
34
00:02:18,640 --> 00:02:20,225
Vice versa.
35
00:02:20,225 --> 00:02:21,768
Vart är vi på väg nu?
36
00:02:21,768 --> 00:02:24,479
Kapten tror att vi är här ikväll
kan ankra, tror jag.
37
00:02:33,988 --> 00:02:36,282
- Det är fortfarande en trofé.
– Ja, det är en halv trofé.
38
00:02:36,282 --> 00:02:38,034
Nou ja, vi fick
höj åtminstone tonfiskflaggan.
39
00:02:38,034 --> 00:02:39,327
Ja, men det är inte tonfisk.
40
00:02:39,327 --> 00:02:40,912
Lijkt mij nog
häst en marlijn.
41
00:02:40,912 --> 00:02:42,413
Du vet, det är jävligt synd.
42
00:02:42,413 --> 00:02:43,998
Vi hade hem kunna
har den fylld och installerad.
43
00:02:43,998 --> 00:02:45,375
- Ett rekord.
- Dokumentation.
44
00:02:45,375 --> 00:02:47,335
Ja, de kleinste
marlijn någonsin fann.
45
00:02:49,838 --> 00:02:51,506
Nu är det ett rekord!
46
00:02:51,506 --> 00:02:53,049
Titta på storleken
van die bloedzuiger.
47
00:02:53,049 --> 00:02:55,135
Jongen, breng ons
vad insektsspray.
48
00:02:55,135 --> 00:02:57,595
En anständig trådman
skulle ha tagit in honom.
49
00:02:57,595 --> 00:02:58,888
Det är som operation...
50
00:02:58,888 --> 00:03:01,766
Du skickar inte en proktolog
att göra en näsplastik.
51
00:03:01,766 --> 00:03:03,935
Ja, det är så du ser ut
som en riktig jävel.
52
00:03:03,935 --> 00:03:06,521
Mannen vill veta om vi
har insektsspray.
53
00:03:06,521 --> 00:03:07,772
Säg att han har en
behöver ta en promenad.
54
00:03:07,772 --> 00:03:09,691
Buggspray ingår ej
ingår i priset för denna kryssning.
55
00:03:09,691 --> 00:03:11,401
Jag talar om Jesus.
56
00:03:11,401 --> 00:03:13,528
Hej, vill du ha den förbannade?
stänga av radion?
57
00:03:13,528 --> 00:03:16,197
Inte Musse Pigg,
inte Kalle Anka--
58
00:03:16,197 --> 00:03:18,032
Idag en TP
fast i huvudet?
59
00:03:18,032 --> 00:03:20,243
Ja, ja, och det finns en
extra rulle under din säng.
60
00:03:20,243 --> 00:03:21,578
Okej, tack.
61
00:03:22,954 --> 00:03:24,581
Det är lättare
sagt och gjort.
62
00:03:26,457 --> 00:03:29,210
- Är du återvänd?
– Den här pojken måste äga en vermouthfarm.
63
00:03:29,210 --> 00:03:31,588
Det är en martini
die jag inte kan dricka.
64
00:03:31,588 --> 00:03:33,047
- Det är en gård.
– Nej, det är en fabrik.
65
00:03:33,047 --> 00:03:34,966
- Boerderij.
– Ingen vermouth görs
66
00:03:34,966 --> 00:03:37,260
precis som vin från druvor.
67
00:03:37,260 --> 00:03:40,096
De tar det någonstans
och skriva ut det på en fabrik, eller hur?
68
00:03:40,096 --> 00:03:41,431
Nolan, vad fan är det?
69
00:03:41,431 --> 00:03:42,682
Boerderij.
70
00:03:42,682 --> 00:03:44,851
Ze hebben de vaste
platser direkt på ranchen.
71
00:03:44,851 --> 00:03:47,187
Nej, det är de små
vita frön, eller hur?
72
00:03:47,187 --> 00:03:48,563
Det är ginbär, Irv.
73
00:03:48,563 --> 00:03:49,814
Vermouth är som ett vin.
74
00:03:49,814 --> 00:03:51,858
Åh, oj, där går det
målning av kaptenen.
75
00:03:51,858 --> 00:03:53,109
Vad är det?
76
00:03:53,109 --> 00:03:54,819
Ser ut som en kanot eller något.
77
00:03:54,819 --> 00:03:56,738
– Jag kan ro en båt.
- Det är en duk på den.
78
00:03:56,738 --> 00:03:58,323
Undrar vad som finns under.
79
00:03:58,323 --> 00:04:00,241
- Det finns en kanot under.
- Jag ska hämta gaffeln.
80
00:04:00,241 --> 00:04:01,826
Låt mig få det.
81
00:04:03,953 --> 00:04:05,496
När började du?
dricker gin?
82
00:04:05,496 --> 00:04:07,999
För ungefär sju år sedan.
83
00:04:07,999 --> 00:04:09,918
Det är huvudet på en snigel.
84
00:04:09,918 --> 00:04:11,920
Det är en konstig sak.
85
00:04:11,920 --> 00:04:13,254
- Ja, jag förstår.
- Vad behöver jag?
86
00:04:13,254 --> 00:04:15,381
Kom igen, killar
ge mig en hand.
87
00:04:15,381 --> 00:04:16,925
Det är bara äckligt.
88
00:04:16,925 --> 00:04:19,552
Vi kanske kan hantera det
museum att sälja som antikvitet.
89
00:04:19,552 --> 00:04:22,055
Hej, det är ett skämt,
människor, var är skratten?
90
00:04:22,055 --> 00:04:24,974
Om det är ditt pris marlin, jag
jag kommer att ge upp fisket för alltid.
91
00:04:24,974 --> 00:04:26,309
Är den död?
92
00:04:26,309 --> 00:04:27,560
Kadaveret är
alltid död, doktor.
93
00:04:27,894 --> 00:04:29,729
Vänta lite, det finns en hand där.
94
00:04:29,729 --> 00:04:31,689
Ja pojke, det stinker.
95
00:04:31,689 --> 00:04:34,067
Skit! Ah!
96
00:04:58,841 --> 00:05:00,468
Hej, Charlie.
97
00:05:02,720 --> 00:05:04,264
Hej, Jim.
98
00:05:09,727 --> 00:05:10,979
Senare.
99
00:05:14,857 --> 00:05:16,025
Du blir blind.
100
00:05:16,859 --> 00:05:19,320
du är min mamma,
Jag är inte ens närsynt.
101
00:05:19,320 --> 00:05:20,738
Täckningen för
båtens försvinnande,
102
00:05:20,738 --> 00:05:22,448
du ville ha en hård nyhetssnurr
att hänga den på.
103
00:05:22,448 --> 00:05:26,327
I förrgår--inga överlevande,
inga vrakdelar, ingenting.
104
00:05:26,327 --> 00:05:28,121
Sida 16 i nyheterna.
105
00:05:28,121 --> 00:05:32,250
Inte precis vad jag gillar statliga saker
namn - vem bryr sig?
106
00:05:32,250 --> 00:05:33,543
Vem bryr sig?
107
00:05:33,543 --> 00:05:35,128
Två tusen människor
har dött.
108
00:05:35,128 --> 00:05:37,422
dör varje år
femtio tusen i bilar.
109
00:05:37,422 --> 00:05:40,300
Sagacity, som använder
ord som klokhet?
110
00:05:40,300 --> 00:05:42,302
Fråga honom, honom
skrev det.
111
00:05:42,302 --> 00:05:43,594
Vad är det för fel på er limeys?
112
00:05:43,594 --> 00:05:45,805
Varför behöver vi tio dollar ord
använda för tvåbitars tankar?
113
00:05:45,805 --> 00:05:48,808
Snygghet.
114
00:05:51,352 --> 00:05:53,187
Kom igen, låt mig
åka till Florida.
115
00:05:53,187 --> 00:05:54,939
Titta vad som händer.
116
00:05:54,939 --> 00:05:57,984
Bermudatriangeln nonsens...
vem behöver avfallet?
117
00:05:57,984 --> 00:05:59,777
Försvinner om tre år
sexhundra båtar.
118
00:05:59,777 --> 00:06:01,362
Jag hittade inte på det.
119
00:06:01,362 --> 00:06:03,489
Det är siffror
av kustbevakningen.
120
00:06:03,489 --> 00:06:05,199
Använd Miami-byrån.
121
00:06:05,199 --> 00:06:06,534
De skulle vara New York
inte ger tid på dagen.
122
00:06:06,534 --> 00:06:08,453
Kom igen, låt mig vara där
åker i eftermiddag.
123
00:06:08,453 --> 00:06:10,663
- Gå, gå, åk till Miami.
- Tack.
124
00:06:10,663 --> 00:06:12,623
Den där accenten - hon
kommer inte att förstå dig.
125
00:06:12,623 --> 00:06:14,208
Kyss min kvickhet.
126
00:06:16,461 --> 00:06:18,338
- Hej.
- Det var inte min idé.
127
00:06:18,338 --> 00:06:19,839
Borde du inte vara i skolan?
128
00:06:20,798 --> 00:06:22,592
Fredag är alltid en halv dag.
129
00:06:22,592 --> 00:06:24,552
Säkert.
130
00:06:24,552 --> 00:06:25,970
Säkert.
131
00:06:25,970 --> 00:06:27,847
Jag sa till henne att jag hade helg
kunde spendera hos Jimmy.
132
00:06:27,847 --> 00:06:29,724
Berättade vem, var
pratar du om?
133
00:06:29,724 --> 00:06:31,434
Ringde inte mamma?
134
00:06:31,434 --> 00:06:32,852
Nej.
135
00:06:32,852 --> 00:06:34,479
Trevligt.
136
00:06:36,814 --> 00:06:38,066
Vad ringde hon om?
137
00:06:38,066 --> 00:06:40,526
Hon och Richard gick till
Dallas... ett affärsmöte.
138
00:06:40,526 --> 00:06:42,070
Ricardo?
139
00:06:43,946 --> 00:06:45,239
Ah.
140
00:06:46,032 --> 00:06:47,408
Hur länge läste du det?
141
00:06:47,408 --> 00:06:48,910
Det här är en bra artikel.
142
00:06:48,910 --> 00:06:51,371
Ja, det finns några
bra delar, va?
143
00:06:53,039 --> 00:06:54,791
Jag antar att du är Jimmy
vill se i helgen va?
144
00:06:54,791 --> 00:06:56,959
Det är för sent, det är han
gick till sin mormor.
145
00:06:56,959 --> 00:07:00,254
Jag tror att det betyder
att du har fastnat med mig.
146
00:07:01,923 --> 00:07:03,800
Finns det något specifikt
skulle du vilja göra?
147
00:07:03,800 --> 00:07:07,845
Ja, jag skulle verkligen vilja gå på det
Metropolitan Museum of Crap.
148
00:07:11,474 --> 00:07:14,143
Hur är det med Orlando
Museum för berömda ankor och möss?
149
00:07:15,311 --> 00:07:16,437
Hej? Florida.
150
00:07:16,437 --> 00:07:18,815
Om jag inte har fel,
151
00:07:18,815 --> 00:07:20,650
Disney World i Florida.
152
00:07:20,650 --> 00:07:22,110
Dra du min kedja?
153
00:07:22,110 --> 00:07:23,361
Vi får se.
154
00:07:31,786 --> 00:07:33,287
Vad kommer vi att se först?
155
00:07:33,287 --> 00:07:35,623
Jag hör det där Space
Mountain är verkligen skandalöst.
156
00:07:35,623 --> 00:07:37,500
Um, ja, ja.
157
00:07:37,500 --> 00:07:40,545
Men, eh, eh, först...
158
00:07:40,545 --> 00:07:43,423
Jag behöver lite folk
se i Fort Lauderdale.
159
00:07:44,757 --> 00:07:46,801
Det här är inte en annan
dubbelkors, eller hur?
160
00:07:46,801 --> 00:07:48,302
Vilket dubbelkors?
161
00:07:49,429 --> 00:07:51,722
Förra sommaren var det campingtur.
162
00:07:51,722 --> 00:07:53,099
Bara du och jag, eller hur?
163
00:07:53,099 --> 00:07:55,184
Tror du att jag är där?
ångrade du dig inte?
164
00:07:55,184 --> 00:07:58,104
Din mamma hade chansen att
för att ta dig till Mexiko.
165
00:07:58,104 --> 00:08:00,064
Jag menar, camping, det där
vi kan göra när som helst.
166
00:08:00,064 --> 00:08:01,899
Ja, men det gör vi väl inte?
167
00:08:01,899 --> 00:08:03,443
Du lovade.
168
00:08:11,742 --> 00:08:13,244
Titta, vapenaffär.
169
00:08:13,244 --> 00:08:14,996
- Ja.
- Låt oss sluta.
170
00:08:14,996 --> 00:08:16,330
För vad?
171
00:08:16,330 --> 00:08:17,790
Att titta på.
172
00:08:17,790 --> 00:08:19,250
Behaga?
173
00:08:19,250 --> 00:08:20,835
Okej.
174
00:08:20,835 --> 00:08:22,712
James Bond pistol--
Walther PPK.
175
00:08:24,338 --> 00:08:26,466
Smutsig Harry pistol...
.44 Magnum.
176
00:08:26,466 --> 00:08:29,510
Bajs! Döda en elefant.
177
00:08:29,510 --> 00:08:31,304
Hur kommer det sig att du vet så mycket?
178
00:08:31,304 --> 00:08:34,015
Ibland går jag hem till morfar
och skjuta sina vapen.
179
00:08:34,015 --> 00:08:35,391
Wow.
180
00:08:35,391 --> 00:08:36,934
Vad har vi här?
181
00:08:36,934 --> 00:08:38,186
Jag tror att jag är beväpnad
spionera på personen.
182
00:08:39,395 --> 00:08:41,564
Namnet är Baxter, kalla mig Bax.
183
00:08:41,564 --> 00:08:42,940
Hej.
184
00:08:42,940 --> 00:08:45,067
Säg, son, vad är du
favorit skjutvapen?
185
00:08:45,067 --> 00:08:47,653
Colt Frontier, en
.44, morfar har en.
186
00:08:47,653 --> 00:08:49,614
Verkligen ett skamligt vapen.
187
00:08:49,614 --> 00:08:52,033
Skjutvapen, son, ingen pistol.
188
00:08:52,033 --> 00:08:54,619
Kom alltid ihåg, son, en
skjutvapen är inte ett vapen
189
00:08:54,619 --> 00:08:55,912
tills någon gör en.
190
00:08:55,912 --> 00:08:57,330
Vapen dödar inte människor
191
00:08:57,330 --> 00:08:59,040
människor dödar människor.
192
00:09:00,249 --> 00:09:01,667
Rätt på.
193
00:09:01,667 --> 00:09:04,754
Eh, vilket är .44
en riktig propp.
194
00:09:04,754 --> 00:09:07,006
- Stoppa?
– Ja, du måste ta ner dem.
195
00:09:07,006 --> 00:09:10,134
En man kan göra dig mycket skada
göra innan han dör.
196
00:09:10,134 --> 00:09:12,428
Säg, son, det har vi
här är en .22-demo.
197
00:09:12,428 --> 00:09:13,846
Vill du nypa av några?
198
00:09:18,267 --> 00:09:20,228
Ingen skyldighet såklart.
199
00:09:20,228 --> 00:09:21,479
Ah.
200
00:09:22,813 --> 00:09:24,649
- Piney, ge mig lite...
- Levande mål.
201
00:09:25,691 --> 00:09:28,027
Här hittar du en
lite lugn och ro.
202
00:09:36,744 --> 00:09:38,454
Bra, jävligt bra!
203
00:09:38,454 --> 00:09:40,790
Titta, den gången du klämde.
204
00:09:42,500 --> 00:09:43,793
Jävligt bra.
205
00:09:43,793 --> 00:09:46,629
Perfekt. En bull's eye.
206
00:09:46,629 --> 00:09:48,256
Blås bort det där suget.
207
00:09:48,256 --> 00:09:49,757
Jävligt bra.
208
00:09:49,757 --> 00:09:51,217
Vill du testa det?
209
00:09:51,217 --> 00:09:52,802
Ja.
210
00:10:06,482 --> 00:10:07,858
Du är ganska händig.
211
00:10:07,858 --> 00:10:09,318
Vad?
212
00:10:09,318 --> 00:10:11,696
Du är ganska händig.
213
00:10:11,696 --> 00:10:13,364
Ja, jag var i Korea.
214
00:10:13,364 --> 00:10:15,366
Jag antar att du
förlorar det aldrig, eller hur?
215
00:10:15,366 --> 00:10:17,118
Du vet, din pojke skulle göra det
kan vara en konkurrent.
216
00:10:17,118 --> 00:10:19,245
- Åh?
– Ja, de flesta barn drar sig.
217
00:10:19,245 --> 00:10:20,997
Handen och ögat
fungerar inte tillsammans.
218
00:10:20,997 --> 00:10:23,374
Hans öga befaller hans hand.
219
00:10:23,374 --> 00:10:24,709
Det är bra.
220
00:10:24,709 --> 00:10:26,168
Men jag är rädd
att vi måste gå vidare.
221
00:10:26,168 --> 00:10:27,920
-Justin.
- Vänta lite.
222
00:10:27,920 --> 00:10:29,380
Säljer du via post?
223
00:10:29,380 --> 00:10:31,090
Till en auktoriserad återförsäljare.
224
00:10:31,090 --> 00:10:32,341
Morfar känner en, eller hur?
225
00:10:33,676 --> 00:10:36,137
Jag kanske frågar min farfar
att beställa .22:an åt mig.
226
00:10:36,137 --> 00:10:38,306
Men igen...
227
00:10:38,306 --> 00:10:41,392
Om du inte ger honom några problem
vill spara pengar, pappa.
228
00:10:41,392 --> 00:10:42,727
Vad sägs om det, pappa?
229
00:10:42,727 --> 00:10:44,395
Ge farfar en paus.
230
00:10:44,395 --> 00:10:46,647
Han var inte en så dålig kille.
231
00:10:46,647 --> 00:10:48,274
Ja.
232
00:10:48,274 --> 00:10:50,860
Då har de
t-shirts för begravningar.
233
00:11:01,454 --> 00:11:02,663
Bajs!
234
00:11:03,748 --> 00:11:05,916
Bajs! Bajs! Bajs! Bajs!
235
00:11:07,335 --> 00:11:08,919
Justin, kommer du att sluta med det?
236
00:11:10,963 --> 00:11:12,298
Den är inte laddad.
237
00:11:12,298 --> 00:11:14,967
Visst blir det vapen
aldrig laddat förrän de går
238
00:11:14,967 --> 00:11:16,802
och ett hål i den
blåsa någons huvud.
239
00:11:18,554 --> 00:11:20,056
Vad skulle du göra då, va?
240
00:11:20,056 --> 00:11:21,599
Säg, "Förlåt för det?
241
00:11:22,767 --> 00:11:24,560
Det är inte coolt heller
skandalöst, du vet.
242
00:11:24,560 --> 00:11:26,729
Jag vet, jag är ledsen.
243
00:11:26,729 --> 00:11:28,022
Visst.
244
00:11:28,022 --> 00:11:30,316
”Jag är ledsen mamma, jag var med Jimmy
lekte och jag sköt honom.
245
00:11:30,316 --> 00:11:32,109
Men det spelar ingen roll,
Du kan få ett barn till.
246
00:11:34,278 --> 00:11:35,738
Okej, jag hör dig.
247
00:11:36,781 --> 00:11:38,783
Din mamma får min röv.
248
00:11:40,951 --> 00:11:42,244
Jag berättar inte
om du inte gör det.
249
00:12:05,267 --> 00:12:06,644
Åh, är du redo att gå?
250
00:12:07,311 --> 00:12:09,271
De går, jag vill ha
ta första vakten.
251
00:12:09,271 --> 00:12:10,564
Vem ska du titta på?
252
00:12:10,564 --> 00:12:12,692
Väldigt roligt, du fattar
vrak sett där, eller hur?
253
00:12:12,692 --> 00:12:14,276
Det betyder inte där
någon måste följa med.
254
00:12:14,276 --> 00:12:15,528
- Tack för maten.
-Åh, du är välkommen.
255
00:12:15,528 --> 00:12:17,488
Jag ska ta första klockan,
den andra klockan är din.
256
00:12:17,488 --> 00:12:19,115
Snälla ställ in ditt alarm, jag
vill inte göra det här hela natten.
257
00:12:19,115 --> 00:12:21,909
Åh, det har jag
allt förtroende.
258
00:12:26,330 --> 00:12:27,790
Se vart du är på väg.
259
00:12:27,790 --> 00:12:30,084
Titta? Jag tittar, jag styr.
260
00:12:37,341 --> 00:12:39,468
- God natt.
- God natt, älskling.
261
00:12:42,096 --> 00:12:43,639
Mort, mer till vänster.
262
00:12:43,639 --> 00:12:44,890
Min vänstra eller din?
263
00:13:15,337 --> 00:13:16,672
Vad gör du?
264
00:13:16,672 --> 00:13:18,424
du väntar,
du är på vakt.
265
00:13:36,942 --> 00:13:38,235
Gud, jag är trött.
266
00:13:38,235 --> 00:13:39,445
Ah, salt luft kommer
gör det varje gång.
267
00:15:28,470 --> 00:15:29,889
Mamma?
268
00:15:39,732 --> 00:15:43,152
När det kommer till frågan om varför
en båt försvann, alla ljuger.
269
00:15:43,152 --> 00:15:44,528
Varför, för vad?
270
00:15:44,528 --> 00:15:47,281
Försäkringsbolag
betala inte för kapningar.
271
00:15:47,281 --> 00:15:50,910
Så du åberopar okunnighet eller så svär du
att din båt sjönk i en storm
272
00:15:50,910 --> 00:15:54,830
- Men varför gör du inte bara...
– Vem ska du till, FBI, tullen?
273
00:15:54,830 --> 00:15:56,624
Bara om du kan bevisa det
att det förekom smuggling.
274
00:15:56,624 --> 00:15:58,792
Bara om du kan bevisa det
att det var ett federalt brott
275
00:15:58,792 --> 00:16:00,252
Om du vill ha damen
charter, glöm det sedan.
276
00:16:00,252 --> 00:16:01,545
Ja, jag hörde det.
277
00:16:01,545 --> 00:16:03,213
Du vill fiska, jag
ta dig med att fiska.
278
00:16:03,213 --> 00:16:06,383
Fin, ren båt, hundra
och en halv, en halv dag.
279
00:16:07,551 --> 00:16:09,178
Öl och läsk ingår.
280
00:16:09,178 --> 00:16:10,429
Justin,
281
00:16:10,429 --> 00:16:12,097
kom igen.
282
00:16:12,097 --> 00:16:13,766
Hundra till och med, alltså
det bästa jag kan göra.
283
00:16:13,766 --> 00:16:16,352
Om jag går hundra dollar
betala för en bit fisk,
284
00:16:16,352 --> 00:16:18,479
Jag vill ha en duk
och ett glas vitt vin.
285
00:16:18,479 --> 00:16:20,314
Hej, jag gör detsamma för $75
286
00:16:20,314 --> 00:16:22,274
och en flaska vitt vin
kasta in, hur är det?
287
00:16:24,318 --> 00:16:26,654
Det skulle drogkurirer
de kan kapa.
288
00:16:26,654 --> 00:16:29,698
Du vet, de umgås i
tillflyktsort, lika söt som oskyldiga brudar.
289
00:16:29,698 --> 00:16:32,576
Du accepterar dem och du blir
vaknade död en natt.
290
00:16:32,576 --> 00:16:34,787
Då använder de din båt
att bära en last med skräp
291
00:16:34,787 --> 00:16:36,080
från Columbia och sedan
de sänker den.
292
00:16:36,080 --> 00:16:37,706
Nu, den delen av
världen är värdelös.
293
00:16:37,706 --> 00:16:40,209
Har alltid varit så,
kommer alltid att vara så.
294
00:16:41,335 --> 00:16:42,878
Det finns två till, du vet.
295
00:16:42,878 --> 00:16:45,255
Nej, jag visste inte. Två till?
296
00:16:45,255 --> 00:16:47,174
Ja, segelbåtar på väg till Haiti.
297
00:16:47,174 --> 00:16:49,301
Plan blev fyra
letat i timmar.
298
00:16:49,301 --> 00:16:51,053
Var har de
senast ringde?
299
00:16:51,053 --> 00:16:52,554
- - Kommer snart
300
00:16:52,554 --> 00:16:54,306
Disney World är inte den
Öppet hela natten vet du.
301
00:16:54,306 --> 00:16:56,016
Snart på Navidad.
302
00:16:56,016 --> 00:16:58,185
Samma allmänna område
som de flesta andra.
303
00:17:01,981 --> 00:17:03,273
Hur tar jag mig dit?
304
00:17:05,693 --> 00:17:07,027
Jag visste att du var jag
skulle fuska.
305
00:17:07,027 --> 00:17:08,779
Ge det en chans, Justin.
306
00:17:08,779 --> 00:17:11,073
Det kan det vara
bättre än Disney World.
307
00:17:11,073 --> 00:17:12,366
Säkert.
308
00:17:12,366 --> 00:17:14,910
Vad tycker du?
309
00:17:14,910 --> 00:17:16,203
Sjäveln har propellrar.
310
00:17:16,203 --> 00:17:17,788
Det är ett fraktplan.
311
00:17:17,788 --> 00:17:19,331
Något för show och
berätta på måndag morgon.
312
00:17:19,665 --> 00:17:20,708
Pappa.
313
00:17:20,708 --> 00:17:22,418
- Mr Maynard?
- Ja.
314
00:17:25,796 --> 00:17:27,339
Jag är Stark.
315
00:17:27,339 --> 00:17:28,632
Hej.
316
00:17:28,632 --> 00:17:30,050
Hoppa ombord.
317
00:17:30,050 --> 00:17:31,260
Okej.
318
00:17:33,762 --> 00:17:36,140
Ge henne ingen uppmärksamhet, hon
kommer att svimma om en minut.
319
00:17:37,099 --> 00:17:40,602
Jag måste slå ut dem
annars blir de galna.
320
00:17:40,602 --> 00:17:44,148
Stan skulle ett halvt ton
har skit i luften.
321
00:17:44,148 --> 00:17:45,691
Kom in, pojke.
322
00:17:45,691 --> 00:17:48,777
På domarsätet, pojke,
Jag har ett jobb för dig.
323
00:17:50,112 --> 00:17:51,447
På ett plan
det är inte kul
324
00:17:51,447 --> 00:17:54,700
med en sugga på 400 pund
som hade blivit apeshit.
325
00:17:55,951 --> 00:17:57,953
Bär detta tills vi
komma från marken.
326
00:17:57,953 --> 00:18:00,372
Tower måste tro att vi
att ha två piloter, lagen.
327
00:18:01,415 --> 00:18:04,126
Jag provade det en gång på den
gris... tik bet mig.
328
00:18:13,343 --> 00:18:15,179
Kan du hjälpa mig med detta?
329
00:18:15,179 --> 00:18:18,140
Ibland verkar dessa som öar
härifrån ligger allt ovanpå varandra.
330
00:18:18,140 --> 00:18:20,142
Vet du inte var det är?
331
00:18:20,142 --> 00:18:23,729
Visst, problemet är bara lite
för mycket moln, men det är inte det.
332
00:18:23,729 --> 00:18:25,355
Har du någonsin varit i Afrika?
333
00:18:28,650 --> 00:18:30,486
Vart ska jag gå?
börja leta?
334
00:18:30,486 --> 00:18:32,154
Karibien
är här nere.
335
00:18:32,154 --> 00:18:35,074
Navidad ligger i Atlanten
Havet, men långt borta här.
336
00:18:35,074 --> 00:18:38,077
Inte anständigt
flygplatser, inte Holiday Inns.
337
00:18:38,077 --> 00:18:41,580
Ja herre, du är på väg mot
västvärldens bastard.
338
00:18:41,580 --> 00:18:42,998
Har du något emot om
Jag frågar varför?
339
00:18:53,926 --> 00:18:55,594
Det är Navidad.
340
00:19:06,021 --> 00:19:07,689
Vad har han i rumpan?
341
00:19:17,116 --> 00:19:19,159
Vrak av hundar.
342
00:19:21,537 --> 00:19:22,788
Skruva på den.
343
00:19:32,005 --> 00:19:33,257
Fortfarande där.
344
00:19:35,843 --> 00:19:37,594
Du, Charlie.
345
00:19:37,594 --> 00:19:39,638
- Vad betyder det röda ljuset?
- Vad?
346
00:19:40,514 --> 00:19:41,807
Rött ljus.
347
00:19:43,350 --> 00:19:44,726
Det betyder att
hjulen är uppe.
348
00:19:44,726 --> 00:19:46,103
Skjut tillbaka! Behåll
håll dig hårt nu.
349
00:19:47,688 --> 00:19:49,398
Vi ska göra ett litet trick.
350
00:20:06,874 --> 00:20:08,292
Lossa säkerhetsbältet!
351
00:20:10,377 --> 00:20:11,920
Kom igen.
352
00:20:12,129 --> 00:20:13,630
Snabbt.
353
00:20:17,843 --> 00:20:19,469
Spring, Justin, spring!
354
00:20:20,429 --> 00:20:21,597
Hast!
355
00:20:26,685 --> 00:20:28,020
Kom igen!
356
00:20:28,020 --> 00:20:29,938
Tankarna kommer att explodera!
357
00:20:32,191 --> 00:20:33,567
Gå ner.
358
00:20:58,258 --> 00:20:59,509
Din jävel!
359
00:20:59,509 --> 00:21:02,012
Vad fan tänker du
som du gör?
360
00:21:02,012 --> 00:21:03,931
Inte bara du har oss
två nästan dödade,
361
00:21:03,931 --> 00:21:05,682
Du låter min pojke och
lämna mig på planet!
362
00:21:05,682 --> 00:21:08,477
Ursäkta mig, jag berättade den här
Jävla saker är inte gjorda för att flyga.
363
00:21:08,477 --> 00:21:10,604
Varför flyger du?
fan för det?
364
00:21:10,604 --> 00:21:11,855
- Pappa?
- Vad?
365
00:21:11,855 --> 00:21:15,859
Dessutom, Mr. Maynard,
Jag gjorde dig en tjänst
366
00:21:15,859 --> 00:21:17,527
av dig om detta
plan att ta med.
367
00:21:17,527 --> 00:21:19,446
- Jag ska slå in den i jackan - Nej.
368
00:21:19,446 --> 00:21:22,616
Försäkringsbolagen säger att de inte har några
passagerare kan ta med sig på planet.
369
00:21:22,616 --> 00:21:23,909
Hur är det med tullen?
370
00:21:23,909 --> 00:21:25,619
Jag är bara ett barn.
371
00:21:26,495 --> 00:21:27,871
Vi får det snart
genom tullen.
372
00:21:27,871 --> 00:21:29,414
– Precis.
- Okej.
373
00:21:37,256 --> 00:21:38,715
Maynard?
374
00:21:40,467 --> 00:21:41,468
Jag ska berätta för dig.
375
00:21:57,109 --> 00:21:58,568
Vem orsakade detta haveri?
376
00:21:58,568 --> 00:22:00,028
Hydraulisk
sammanbrott - ingen svett.
377
00:22:00,028 --> 00:22:01,655
Försäkringsbolaget
betalar för städningen.
378
00:22:02,614 --> 00:22:04,074
Åh ja?
379
00:22:04,074 --> 00:22:05,409
Förmodligen alla
flytta ogräs.
380
00:22:05,409 --> 00:22:07,452
Hör nu här, jag är en
reporter från New York...
381
00:22:07,452 --> 00:22:09,913
Håll käften, det gör jag
säg när jag vill höra ditt struntprat!
382
00:22:26,972 --> 00:22:29,516
Glöm inte att berätta för din mamma
att du gick till Disney World.
383
00:22:35,397 --> 00:22:36,606
ung man,
384
00:22:37,190 --> 00:22:38,734
vad heter du?
385
00:22:38,734 --> 00:22:40,027
Justin Maynard.
386
00:22:40,027 --> 00:22:41,320
Hur gammal är du?
387
00:22:41,320 --> 00:22:43,613
Jag fyller 13 i november.
388
00:22:43,613 --> 00:22:45,324
Kan jag få min
plånbok tack.
389
00:22:47,576 --> 00:22:48,869
Du väntar utanför.
390
00:22:57,419 --> 00:22:58,670
Vad gör du?
391
00:22:58,670 --> 00:23:01,423
Försäkringsbolaget
ska renovera min flygplats...
392
00:23:01,423 --> 00:23:03,008
Ja, det är de definitivt!
393
00:23:03,008 --> 00:23:04,760
Men fast bröt.
394
00:23:04,760 --> 00:23:07,721
Tills det är fixat imorgon
och jag får min garanti,
395
00:23:07,721 --> 00:23:08,972
du stannar här.
396
00:23:08,972 --> 00:23:11,350
Kom igen Wescott, vad är det här?
397
00:23:11,350 --> 00:23:12,601
Vilken garanti?
398
00:23:12,601 --> 00:23:14,436
Försäkringsbolaget
kommer att lösa problemet.
399
00:23:14,436 --> 00:23:15,979
Wescott?
400
00:23:15,979 --> 00:23:17,564
Wescott?
401
00:23:17,564 --> 00:23:19,649
Jag får mina pengar
snart slår jag vad.
402
00:23:19,649 --> 00:23:21,109
Wescott, jag gör
ett avtal med dig.
403
00:23:21,902 --> 00:23:25,280
Wescott, jag sa till dig att
försäkringsbolaget betalar dig.
404
00:23:27,657 --> 00:23:29,993
Ska dit ikväll
ett plan bort?
405
00:23:29,993 --> 00:23:31,495
Aldrig på natten.
406
00:23:31,495 --> 00:23:34,164
Inga landningsljus. Kanske
imorgon, kanske måndag.
407
00:23:34,164 --> 00:23:36,083
Jag har något om den där pojken!
408
00:23:36,083 --> 00:23:37,709
Kom hit nu!
409
00:23:39,378 --> 00:23:40,587
Wescott?
410
00:23:41,588 --> 00:23:43,673
Han har vapen, man.
411
00:23:44,007 --> 00:23:45,550
Du?
412
00:23:46,635 --> 00:23:48,804
Han är redan galen, va?
413
00:23:49,805 --> 00:23:51,973
Hej, oroa dig inte för att betala honom.
414
00:23:51,973 --> 00:23:53,975
De flesta människor
överleva en natt.
415
00:23:53,975 --> 00:23:55,394
Finns det en plats där
kan vi stanna?
416
00:23:55,394 --> 00:23:56,686
Kedjeplats.
417
00:23:56,686 --> 00:23:57,979
Kedjeplats?
418
00:23:57,979 --> 00:24:01,024
Det är ett hotell.
419
00:24:01,024 --> 00:24:02,317
Hur tar vi oss dit?
420
00:24:02,317 --> 00:24:03,819
På vägen.
421
00:24:04,986 --> 00:24:05,946
Tack.
422
00:24:08,698 --> 00:24:09,658
Håll ut!
423
00:24:12,077 --> 00:24:13,495
Det blir 20 dollar.
424
00:24:13,495 --> 00:24:14,788
För vad?
425
00:24:14,788 --> 00:24:16,039
Landningsavgift.
426
00:24:32,931 --> 00:24:34,474
Detta måste vara det.
427
00:24:34,474 --> 00:24:37,269
Ahh, det blir roligare
än ett vanligt hotell.
428
00:24:47,112 --> 00:24:48,238
Där är vi.
429
00:24:49,364 --> 00:24:51,032
Camping trots allt.
430
00:25:02,502 --> 00:25:04,588
Jag känner dig
tänker tvetydigt, eller hur?
431
00:25:05,589 --> 00:25:07,883
Men hur många fäder levererar
deras barn i en flygolycka?
432
00:25:08,842 --> 00:25:09,801
Hej?
433
00:25:12,262 --> 00:25:13,513
Justin?
434
00:25:37,370 --> 00:25:39,706
Hej, vad tycker du?
fånga en barracuda?
435
00:25:39,706 --> 00:25:42,042
Varför tror du att vi har en
kan fånga barracuda?
436
00:25:42,042 --> 00:25:44,377
Tja, det är bättre än att vänta
tills en trasig telefon ringer.
437
00:25:44,377 --> 00:25:46,630
Dumt förbannat.
438
00:25:47,547 --> 00:25:48,882
Du behövde inte
verkligen att ta med sig.
439
00:25:48,882 --> 00:25:50,842
Ja, antar att hembiträdet
hittat den?
440
00:25:50,842 --> 00:25:53,053
Sätt du in kulorna?
eller lämnade du dem bakom dig?
441
00:25:53,053 --> 00:25:54,846
Sätt in kulorna.
442
00:25:54,846 --> 00:25:57,182
Några av dessa öar,
de har satt upp dig
443
00:25:57,182 --> 00:25:59,476
eftersom han ägde den
av bara en enda kula.
444
00:26:00,769 --> 00:26:02,312
Kommer jag att sakna skolan?
445
00:26:02,312 --> 00:26:04,231
Några.
446
00:26:04,231 --> 00:26:06,691
Nog om dig
att göra mamma galen.
447
00:26:06,691 --> 00:26:08,818
Jag är den som
måste leva med henne.
448
00:26:08,818 --> 00:26:11,363
Ja, det är jag
har med henne att göra.
449
00:26:16,826 --> 00:26:18,620
Stanna där, Justin, jag ska
försök att hyra en.
450
00:26:18,620 --> 00:26:20,914
- Försök att få tag i Mako.
- Okej.
451
00:26:40,725 --> 00:26:42,227
Gå bort, din etiopier.
452
00:26:43,853 --> 00:26:46,314
Dr Windsor, hoppas jag
att jag inte avbryter dig.
453
00:26:46,314 --> 00:26:49,317
Allt jag gör ensam är
omedelbart avbrytbar.
454
00:26:49,317 --> 00:26:50,777
- Kom in, kom in.
- Tack.
455
00:26:53,363 --> 00:26:55,240
Hotellet sa så
du hyr båtar.
456
00:26:56,908 --> 00:26:58,326
Jag är Blair Maynard.
457
00:26:58,326 --> 00:27:00,412
jag vet, jag vet,
av det kraschade planet.
458
00:27:00,412 --> 00:27:03,915
En karat av spänning mitt i det
bruset av tristess som är vårt liv.
459
00:27:03,915 --> 00:27:05,667
Du är en reporter.
460
00:27:05,667 --> 00:27:08,545
- Vet du?
– Trummorna säger allt.
461
00:27:24,644 --> 00:27:25,979
Åh kära!
462
00:27:38,450 --> 00:27:41,453
Det försvinner i tre år
en båt var tredje eller fjärde dag.
463
00:27:41,453 --> 00:27:43,913
Skulle inte du
kalla det substans?
464
00:27:43,913 --> 00:27:45,248
Som du vill.
465
00:27:45,248 --> 00:27:47,000
Men här hittar du
inga svar.
466
00:27:47,000 --> 00:27:48,335
Säger trummor dig det också?
467
00:27:52,464 --> 00:27:55,925
Gå iväg, Paul Drew, det är jag
stängt för månaden Ramadan.
468
00:27:55,925 --> 00:27:57,260
Är min far där?
469
00:27:57,260 --> 00:27:58,678
Det är min son.
470
00:27:58,678 --> 00:28:00,639
Ja, det visste jag också.
471
00:28:07,103 --> 00:28:08,938
Tja, vem har vi här?
472
00:28:08,938 --> 00:28:10,273
Kom in, kom in.
473
00:28:10,273 --> 00:28:12,776
Åh, du är en snygg pojke.
474
00:28:12,776 --> 00:28:14,069
Hur gammal är du?
475
00:28:14,069 --> 00:28:15,904
Låt mig gissa: femton?
476
00:28:15,904 --> 00:28:17,864
- Tolv.
- Tolv.
477
00:28:17,864 --> 00:28:19,949
Bra Scott, du
kommer att bli en mästare.
478
00:28:21,493 --> 00:28:22,911
Lex Luthor.
479
00:28:22,911 --> 00:28:24,329
Min pojke?
480
00:28:24,329 --> 00:28:25,872
Det ser malplacerat ut
av Lex Luthor.
481
00:28:25,872 --> 00:28:28,583
Du vet, den smarta killen som alltid finns där
är ute efter Stålmannen.
482
00:28:28,583 --> 00:28:31,127
Åh ja, ja, såklart.
483
00:28:31,127 --> 00:28:32,337
HEJ-
484
00:28:34,130 --> 00:28:35,423
Det är en muskötboll.
485
00:28:35,423 --> 00:28:37,676
Mögelsporer--
jävla sak är hemlagad.
486
00:28:37,676 --> 00:28:38,968
Var fick du tag i det?
487
00:28:38,968 --> 00:28:40,178
Det var i en träbit.
488
00:28:41,012 --> 00:28:42,263
En muskötboll?
489
00:28:42,263 --> 00:28:43,848
Åh, inget speciellt.
490
00:28:43,848 --> 00:28:45,725
Dessa öar stinker
till historien.
491
00:28:45,725 --> 00:28:48,978
De gav skydd
till alla typer av skurkar...
492
00:28:48,978 --> 00:28:51,523
pirater, kapare, sjöfarare.
493
00:28:51,523 --> 00:28:54,025
Man vet aldrig vad
havet kommer att hosta upp.
494
00:28:54,025 --> 00:28:55,360
Ja.
495
00:28:55,360 --> 00:28:56,820
Kom igen, Justin.
496
00:28:56,820 --> 00:28:58,238
Låt oss se
vad finns det mer.
497
00:28:58,238 --> 00:28:59,531
Hur är det med fiske?
498
00:28:59,531 --> 00:29:01,574
Den gode doktorn
litar inte på oss.
499
00:29:01,574 --> 00:29:03,159
Nej, nej, nej,
jag kanske hade bråttom.
500
00:29:03,159 --> 00:29:07,747
Jag skulle hata att ha en pojke
en fisketur med sin pappa.
501
00:29:08,623 --> 00:29:10,250
Du vill väl åka och fiska?
502
00:29:10,250 --> 00:29:11,710
Vad är det? Visa mig.
503
00:29:13,378 --> 00:29:15,714
Åh, eländiga saker.
504
00:29:15,714 --> 00:29:16,965
Gör det ont?
505
00:29:16,965 --> 00:29:18,925
Nej, det kittlar.
506
00:29:18,925 --> 00:29:21,177
Vinäger!
507
00:29:21,177 --> 00:29:23,096
Följ med mig, unge man.
508
00:29:23,096 --> 00:29:25,598
Vilken sort
fisk vill du fånga?
509
00:29:26,599 --> 00:29:28,226
Vilken sort har du?
510
00:29:28,226 --> 00:29:29,561
Mm, kungsfisk,
511
00:29:29,561 --> 00:29:31,146
wahoo, barracuda.
512
00:29:31,146 --> 00:29:32,313
Barracudor?
513
00:29:34,899 --> 00:29:36,401
Så var det.
514
00:29:53,835 --> 00:29:55,587
Jag har det inte ens än
åt ett mellanmål.
515
00:29:55,587 --> 00:29:57,547
Ge det tid.
516
00:29:59,799 --> 00:30:01,217
Det är blått vatten där.
517
00:30:01,217 --> 00:30:03,219
Det är där de stora finns.
518
00:30:09,058 --> 00:30:11,019
Hej)', DU har en.
519
00:30:11,019 --> 00:30:12,604
Åh, det är bra, Justin,
vänta lite, vänta lite.
520
00:30:14,981 --> 00:30:16,524
Ge det inte slack.
521
00:30:16,524 --> 00:30:18,568
Dra honom långsamt
in långsamt.
522
00:30:18,568 --> 00:30:20,361
Dra dig slappt tillbaka.
523
00:30:21,446 --> 00:30:22,572
Lämna inget slack.
524
00:30:22,572 --> 00:30:25,033
Tillbaka, tillbaka, tillbaka--
525
00:30:25,241 --> 00:30:27,035
Lämna inget slack.
526
00:30:27,035 --> 00:30:29,704
Försök inte ta det ifrån honom
ta det, bara ge det till honom.
527
00:30:29,704 --> 00:30:31,122
Bara förstöra det
om du skär honom slapp.
528
00:30:31,122 --> 00:30:32,957
Okej, backa
baklänges, långsamt.
529
00:30:32,957 --> 00:30:34,125
Långsamt, sakta.
530
00:30:35,460 --> 00:30:37,212
Hej, hej, få över honom.
531
00:30:37,962 --> 00:30:39,088
Jag ska slå honom med det här.
532
00:30:41,132 --> 00:30:43,092
Ta med honom till
sida, jag tar ut den.
533
00:30:43,092 --> 00:30:44,886
Ta inte upp honom
ta inte upp honom.
534
00:30:44,886 --> 00:30:46,095
Håll nere, håll nere.
535
00:30:46,971 --> 00:30:49,224
- Ta med honom.
- Hej, vad ska du göra?
536
00:30:50,391 --> 00:30:51,476
Där är han.
537
00:30:52,227 --> 00:30:53,353
Vad gjorde du det för?
538
00:30:53,353 --> 00:30:55,438
De måste vara medvetslösa
innan du tar med dem i båten.
539
00:30:56,105 --> 00:30:58,233
Du får en av
dessa levande ombord,
540
00:30:58,233 --> 00:30:59,567
de kan verkligen
orsaka problem.
541
00:30:59,567 --> 00:31:00,527
vad är det?
542
00:31:00,944 --> 00:31:02,153
Vad ville du?
543
00:31:02,153 --> 00:31:03,446
En barracuda.
544
00:31:03,446 --> 00:31:04,656
Det är vad du har.
545
00:31:07,367 --> 00:31:09,744
- Verkligt?
- En barracuda.
546
00:31:09,744 --> 00:31:12,664
Ungefär nio eller tio
pund, två och en halv fot.
547
00:31:12,664 --> 00:31:13,957
Överdriven.
548
00:31:13,957 --> 00:31:15,458
Titta på de där tänderna.
549
00:31:15,458 --> 00:31:16,835
Mm.
550
00:31:16,835 --> 00:31:18,086
Tyvärt att vi har kameran
förlorade på planet.
551
00:31:18,086 --> 00:31:19,796
Jag skulle ta ett foto åt dig
mamma kan göra.
552
00:31:20,713 --> 00:31:22,799
Säg att det är i ett
damm på Disney World.
553
00:31:29,013 --> 00:31:31,307
Rätt. Låt oss gå tillbaka.
554
00:31:31,307 --> 00:31:32,267
Varför?
555
00:31:32,642 --> 00:31:34,644
Nåväl, det börjar bli lite sent.
556
00:31:34,644 --> 00:31:36,896
Du sa att vi har helheten
kunde fiska en dag.
557
00:31:36,896 --> 00:31:38,189
Det gjorde vi.
558
00:31:38,189 --> 00:31:39,774
Låt oss fånga en annan fisk.
559
00:31:39,774 --> 00:31:41,150
Vi har en.
560
00:31:41,150 --> 00:31:43,486
Detta kan förhindra förstörelse
tiden vi kommer tillbaka.
561
00:31:43,486 --> 00:31:46,197
Det förstör inte, det kan du
fyllningen... Åh, okej, okej.
562
00:31:46,197 --> 00:31:47,574
Okej, låt oss göra det
försök igen.
563
00:31:48,032 --> 00:31:49,576
Låt oss börja.
564
00:32:01,588 --> 00:32:03,798
Du visste exakt var
vilket skulle vara barracuda.
565
00:32:03,798 --> 00:32:06,759
Tja, jag måste erkänna, jag
Jag fick lite hjälp.
566
00:32:06,759 --> 00:32:09,345
Kom ihåg att läkaren
sa att de skulle vara här.
567
00:32:10,513 --> 00:32:12,515
Jag slår vad om att du ofta har en
fångade större fiskar.
568
00:32:12,515 --> 00:32:13,933
Kom igen, säg sanningen.
569
00:32:13,933 --> 00:32:15,226
Nej.
570
00:32:15,226 --> 00:32:17,312
Det är större än något annat
sedan vad jag någonsin fångade.
571
00:32:17,312 --> 00:32:19,272
- Verkligt?
- Riktigt.
572
00:32:20,607 --> 00:32:22,108
Nästa gång
vi tar en stor båt.
573
00:32:22,108 --> 00:32:24,068
Vi går efter monster.
574
00:32:25,778 --> 00:32:27,238
Låt oss gå vidare
gå österut.
575
00:32:32,535 --> 00:32:33,828
Titta där ute.
576
00:32:33,828 --> 00:32:35,622
Är det någon i vattnet?
577
00:32:37,290 --> 00:32:38,750
Han måste gå överbord
har fallit.
578
00:32:40,460 --> 00:32:42,128
Är du okej?
579
00:32:42,128 --> 00:32:44,505
Ja, han lever, se han vinkar.
580
00:32:44,505 --> 00:32:46,299
Han vinkar.
581
00:32:46,299 --> 00:32:48,468
Varför gick han in
för guds skull livflotten?
582
00:32:50,553 --> 00:32:52,096
Ja, han är bra, titta.
583
00:33:02,231 --> 00:33:04,400
Är det... är det en man?
584
00:33:04,400 --> 00:33:06,069
Nej, det är en tjej.
585
00:33:06,069 --> 00:33:07,362
Det är det.
586
00:33:07,362 --> 00:33:09,238
Justin, gå till aktern,
det blir lättare.
587
00:33:10,490 --> 00:33:11,783
Häng ut, älskling.
588
00:33:11,783 --> 00:33:13,493
Vi kommer till dig inom kort.
589
00:33:16,079 --> 00:33:17,580
Är du okej?
590
00:33:18,164 --> 00:33:19,457
Räck mig din hand.
591
00:33:43,314 --> 00:33:44,941
Bind den vid repet.
592
00:33:50,530 --> 00:33:52,323
- Pappa!
- Var där.
593
00:33:55,868 --> 00:33:57,453
Få inte panik, Justin.
594
00:34:36,909 --> 00:34:40,788
Alla personer som gör affärer
inför Hans Majestäts domare
595
00:34:40,788 --> 00:34:44,917
van Eyre och Terminad och
allmänna fängelsematerial
596
00:34:44,917 --> 00:34:47,712
var uppriktig.
597
00:34:47,712 --> 00:34:50,548
Tystnad i denna domstol.
598
00:34:50,548 --> 00:34:52,258
Han är vaken, Sire.
599
00:34:54,260 --> 00:34:56,262
Vem är partiet
för första delen?
600
00:34:56,262 --> 00:34:57,847
Den festen är på väg
till en fest.
601
00:34:57,847 --> 00:34:59,182
Vem är vittnet?
602
00:34:59,182 --> 00:35:01,642
Flickan.
603
00:35:01,642 --> 00:35:02,935
Den hållna.
604
00:35:02,935 --> 00:35:04,687
Vänta!
605
00:35:06,814 --> 00:35:08,566
Ge honom vatten.
606
00:35:09,567 --> 00:35:12,111
Du borde aldrig ha en
döda törstig man.
607
00:35:12,820 --> 00:35:13,780
Pappa?
608
00:35:18,201 --> 00:35:19,160
Pappa?
609
00:35:29,253 --> 00:35:31,255
Det är skrivet så här
610
00:35:31,255 --> 00:35:32,590
i förbundet!
611
00:35:33,925 --> 00:35:35,468
Hans ära.
612
00:35:37,136 --> 00:35:41,891
Helige Jesus, håll våra händer
när vi närmar oss det förlovade landet.
613
00:35:41,891 --> 00:35:44,685
Håll det personligt
från ont från gott
614
00:35:44,685 --> 00:35:47,355
medan vi är din
jagar evigt ljus.
615
00:35:49,315 --> 00:35:51,067
Vi fortsätter.
616
00:35:52,610 --> 00:35:55,113
För åklagarmyndigheten
617
00:35:55,863 --> 00:35:57,990
Den ärade Dr. Brasilien.
618
00:36:01,786 --> 00:36:04,080
För försvaret,
619
00:36:04,080 --> 00:36:06,791
Ärade Jack the Bat.
620
00:36:06,791 --> 00:36:09,127
Skyldig, inte skyldig?
621
00:36:09,127 --> 00:36:10,670
Jag, jag gör inte...
622
00:36:10,670 --> 00:36:12,964
- Gjorde du det eller inte?
- Jag, jag gör inte...
623
00:36:12,964 --> 00:36:14,924
Säg inte självförsvar.
624
00:36:14,924 --> 00:36:15,967
Jag försvarar.
625
00:36:15,967 --> 00:36:18,636
Du gör-gör-gjorde,
eller gör du inte?
626
00:36:18,636 --> 00:36:20,012
Nej, nej, nej.
627
00:36:20,012 --> 00:36:21,889
Hur kan jag få en?
försvara en lögn?
628
00:36:21,889 --> 00:36:23,516
Vittnet.
629
00:36:37,613 --> 00:36:38,990
Vad såg du?
630
00:36:38,990 --> 00:36:41,033
Vad mer har du sett?
631
00:36:42,076 --> 00:36:44,162
Vad mer har du sett?
632
00:36:44,162 --> 00:36:45,621
Försvarsobjekt.
633
00:36:45,621 --> 00:36:46,956
Varför?
634
00:36:47,582 --> 00:36:48,958
Försvaret har alltid invändningar.
635
00:36:48,958 --> 00:36:50,710
Jag anklagar mord.
636
00:36:50,710 --> 00:36:52,587
Vittnet förnekar inte.
637
00:36:52,587 --> 00:36:53,880
Kom igen, älskling.
638
00:36:53,880 --> 00:36:55,131
Vad säger du?
639
00:36:56,841 --> 00:36:58,342
Vem är du?
640
00:36:58,342 --> 00:36:59,802
- Vad fan är det här?
- Tystnad!
641
00:37:02,805 --> 00:37:04,974
Du frågar inte, du
bara svar.
642
00:37:04,974 --> 00:37:06,434
Ifrågasätt inte Lullenwar.
643
00:37:07,977 --> 00:37:09,395
Vad är en... vad
är ett kukkrig?
644
00:37:09,395 --> 00:37:11,772
Ledare för detta land sedan
den andre Karls regeringstid.
645
00:37:12,690 --> 00:37:13,941
Shh.
646
00:37:14,650 --> 00:37:15,818
Shh.
647
00:37:18,112 --> 00:37:20,406
Jag är John David
Nau. Vem är du?
648
00:37:22,742 --> 00:37:24,035
Um,
649
00:37:25,328 --> 00:37:26,287
Blair Maynard.
650
00:37:26,621 --> 00:37:27,580
Igen.
651
00:37:28,831 --> 00:37:30,291
Blair Maynard.
652
00:37:32,543 --> 00:37:35,630
Maynard Puelo.
653
00:37:37,882 --> 00:37:40,051
Den här mannen heter Maynard.
654
00:37:40,051 --> 00:37:43,971
Hans farfar dödade
stor lärare som heter Blackbeard
655
00:37:47,141 --> 00:37:49,435
Var fick han det?
om, Blackbeard?
656
00:37:49,435 --> 00:37:50,478
Jag är rädd, pappa.
657
00:37:51,229 --> 00:37:53,314
Jag också. Låt dem inte se det.
658
00:37:53,314 --> 00:37:55,942
- En trevlig pojke.
– Ja, ja, ja.
659
00:37:55,942 --> 00:37:58,110
Kanske vann de.
660
00:37:58,736 --> 00:37:59,946
Ja.
661
00:37:59,946 --> 00:38:01,489
Pojken gott blod.
662
00:38:02,073 --> 00:38:03,407
Hämta kvinnan.
663
00:38:03,407 --> 00:38:04,867
Först pojken.
664
00:38:08,412 --> 00:38:11,832
En tid för vida,
en tid för muerta.
665
00:38:11,832 --> 00:38:14,877
Lev livet, den
göra passage.
666
00:38:15,628 --> 00:38:16,921
Död din död.
667
00:38:17,546 --> 00:38:19,006
Äter middag.
668
00:38:19,006 --> 00:38:20,675
- Nej, pappa, nej!
-Fan, nej!
669
00:38:24,595 --> 00:38:26,013
Komma.
670
00:38:26,013 --> 00:38:27,682
Nej, låt det hänga.
671
00:38:29,809 --> 00:38:31,102
Vart tar han min son?
672
00:38:31,936 --> 00:38:33,646
Ingen son, inte mer.
673
00:38:36,524 --> 00:38:37,984
Kommer han inte att skada honom?
674
00:38:41,946 --> 00:38:43,531
Gör honom illa.
675
00:38:43,531 --> 00:38:44,532
Jävel!
676
00:39:31,495 --> 00:39:33,122
den här mannen,
677
00:39:33,122 --> 00:39:34,415
han har mannen av
mördade en kvinna.
678
00:39:37,585 --> 00:39:41,088
Förbundet säger så
hon bestämde hans öde.
679
00:39:41,088 --> 00:39:42,423
Ulla honom.
680
00:39:42,423 --> 00:39:45,843
Hans ögon hoppar ut,
Jag äter dem... Ulla honom!
681
00:39:46,886 --> 00:39:48,763
Förbund säger,
682
00:39:49,638 --> 00:39:51,640
'Jag kan göra en ädel
fuska inte på en man.'
683
00:39:51,640 --> 00:39:54,101
Han dör utan ögon.
684
00:39:54,101 --> 00:39:55,853
Han ser inte Gud.
685
00:39:55,853 --> 00:39:59,148
Han ser inte Gud, han
har ingen gemenskap.
686
00:40:00,149 --> 00:40:01,400
Det är skrivet.
687
00:40:03,069 --> 00:40:05,488
Juridiskt sett
dödsdomen
688
00:40:05,488 --> 00:40:07,073
av änkans egen hand.
689
00:40:07,073 --> 00:40:08,741
Förbundet säger,
690
00:40:08,741 --> 00:40:11,577
"Har ingen man,
har inga ninos.”
691
00:40:11,577 --> 00:40:13,746
Måste vara puta.
692
00:40:19,877 --> 00:40:22,213
Om han dör är du en hora.
693
00:40:22,713 --> 00:40:26,550
Ädel man gör ädel baby.
694
00:40:28,302 --> 00:40:29,720
Noble gör bra fikon?
695
00:40:30,679 --> 00:40:31,972
Fig-fig?
696
00:40:33,849 --> 00:40:34,975
Nu är det dags för omröstningen.
697
00:40:35,309 --> 00:40:37,186
För döden?
698
00:40:42,566 --> 00:40:44,068
Nu räknar jag rösterna.
699
00:40:50,950 --> 00:40:54,161
Om han dör är hon en hora.
700
00:40:55,162 --> 00:40:57,081
Vem betalar för
leka med henne?
701
00:41:03,504 --> 00:41:05,881
Du, puta, behöver hombre.
702
00:41:11,554 --> 00:41:14,765
Fin fig-fig
gör en fin bebis.
703
00:41:14,765 --> 00:41:18,519
Du älskar ett odjur med två
ryggar, inte tillräckligt ödmjuka.
704
00:41:18,519 --> 00:41:21,730
Det här odjuret har två ryggar.
705
00:41:23,691 --> 00:41:24,900
Är du redo?
706
00:41:25,276 --> 00:41:26,735
Min Herre.
707
00:42:18,537 --> 00:42:19,872
Vatten?
708
00:42:19,872 --> 00:42:21,248
Okej.
709
00:42:21,248 --> 00:42:22,500
Nej.
710
00:42:23,959 --> 00:42:27,296
Snälla gå och sova.
711
00:42:27,796 --> 00:42:29,381
Mm, då och då
712
00:42:33,135 --> 00:42:34,803
Ditt namn?
713
00:42:36,514 --> 00:42:37,890
Justin.
714
00:42:38,516 --> 00:42:39,808
Nej, inte bra.
715
00:42:40,726 --> 00:42:43,062
Nytt namn, nom de guerre.
716
00:42:43,062 --> 00:42:44,647
Som tidigare.
717
00:42:44,647 --> 00:42:47,566
Måste låta med stordåd.
718
00:42:49,235 --> 00:42:51,612
Maynard--
719
00:42:53,113 --> 00:42:55,574
Två Barb.
720
00:42:57,451 --> 00:42:59,537
Ja, två Barb.
721
00:43:01,747 --> 00:43:03,290
Vad säger du?
722
00:43:03,290 --> 00:43:05,292
Två Barb.
723
00:43:05,292 --> 00:43:07,711
Snälla, sov.
724
00:43:14,218 --> 00:43:15,844
Men du sa.
725
00:43:16,595 --> 00:43:18,138
Inget förflutet.
726
00:43:19,181 --> 00:43:20,391
Ingen framtid.
727
00:43:22,059 --> 00:43:24,061
Bara vad jag säger nu.
728
00:43:26,939 --> 00:43:30,693
Mamma död, pappa död.
729
00:43:30,693 --> 00:43:33,362
Säg nu efter mig--
730
00:43:33,362 --> 00:43:35,781
Ingen mamma.
731
00:43:35,781 --> 00:43:37,700
Ingen pappa.
732
00:43:37,700 --> 00:43:40,286
För det vi är på väg att få,
733
00:43:40,286 --> 00:43:44,248
Må Herren oss
gör dig verkligen tacksam.
734
00:43:45,207 --> 00:43:47,876
God aptit.
735
00:43:48,377 --> 00:43:49,878
jag aldrig--
736
00:43:49,878 --> 00:43:51,839
aldrig, du äter inte, du äter inte.
737
00:43:51,839 --> 00:43:53,799
De är till för helande.
738
00:43:53,799 --> 00:43:55,175
Där går du, min pojke
739
00:43:55,926 --> 00:43:57,303
Kom igen, gå in.
740
00:44:00,472 --> 00:44:02,182
Du är uppmärksam.
741
00:44:09,607 --> 00:44:13,068
Du är två Barb.
742
00:44:21,619 --> 00:44:23,037
Räcker det med tre dagar?
743
00:44:23,037 --> 00:44:25,331
Så en bra början.
744
00:44:25,331 --> 00:44:27,583
Han är stark.
745
00:44:28,167 --> 00:44:29,418
Han vill bli vägledd.
746
00:44:29,918 --> 00:44:31,670
Han måste jobba så hårt
är som flinta.
747
00:44:31,670 --> 00:44:32,921
Segurra.
748
00:44:32,921 --> 00:44:34,757
Att döda sin far.
749
00:44:36,008 --> 00:44:37,635
Han måste vara kall och snabb.
750
00:44:37,635 --> 00:44:39,011
Segurra.
751
00:44:39,011 --> 00:44:40,220
Två kommer att få det.
752
00:44:41,430 --> 00:44:43,307
Förbundet säger:
753
00:44:43,307 --> 00:44:45,768
"Om ett barn skulle leda,
754
00:44:45,768 --> 00:44:49,063
han kan inte vara ledsen
har ingen skam.
755
00:44:49,313 --> 00:44:51,690
Han dödar sin far,
han dödar det förflutna.
756
00:44:51,690 --> 00:44:53,233
Två duger.
757
00:44:54,026 --> 00:44:55,194
Jag svär.
758
00:45:01,158 --> 00:45:02,117
POJKE-
759
00:45:20,177 --> 00:45:22,971
Snälla prata med mig.
760
00:46:18,110 --> 00:46:19,486
Att äta.
761
00:46:19,486 --> 00:46:21,447
Hungriga hombre gör
dålig dragkraft.
762
00:46:22,030 --> 00:46:23,073
Ta hand om ditt husdjur.
763
00:46:23,657 --> 00:46:24,616
Vad det?
764
00:46:28,620 --> 00:46:30,622
Lyssna, hur lång är du?
planerar att hålla mig här?
765
00:46:30,622 --> 00:46:33,542
Lugna! Du trycker, inget snack.
766
00:46:34,835 --> 00:46:36,420
Du vet ingenting - bättre så här.
767
00:46:37,254 --> 00:46:38,756
Träigt arbete.
768
00:46:38,756 --> 00:46:40,257
Men mannen måste vara ensam.
769
00:46:40,257 --> 00:46:41,300
Använd låset.
770
00:46:41,300 --> 00:46:43,135
Jobbar nu som kvinna.
771
00:46:44,511 --> 00:46:46,180
Var vaksam.
772
00:46:46,180 --> 00:46:47,973
Alltid högtidligt.
773
00:46:54,396 --> 00:46:55,564
Vem är du?
774
00:46:56,106 --> 00:46:57,858
Jag menar, alla ni?
775
00:46:58,108 --> 00:47:01,028
Är du en snäll
religiös sekt eller något?
776
00:47:01,528 --> 00:47:02,529
va?
777
00:47:05,824 --> 00:47:07,951
Nyligen när du berättade det för mig
togs in här,
778
00:47:08,786 --> 00:47:10,287
Jag hade en liten pojke med mig.
779
00:47:10,287 --> 00:47:11,622
Det är min son.
780
00:47:11,622 --> 00:47:13,081
Vad håller de på med
gjort mot honom, vet du det?
781
00:47:13,081 --> 00:47:14,374
Du dödar min man.
782
00:47:14,374 --> 00:47:16,543
Ah, nu kan jag
förklara... oj!
783
00:47:17,544 --> 00:47:18,962
Jag kan ex--
784
00:47:18,962 --> 00:47:20,547
Jag kan förklara det förstår du.
785
00:47:21,006 --> 00:47:23,425
Han kom ombord på min
båt när jag fiskade
786
00:47:23,425 --> 00:47:26,345
och han attackerade mig, det
var självförsvar.
787
00:47:26,345 --> 00:47:27,846
Jag hade den här pistolen, förstår du,
788
00:47:27,846 --> 00:47:31,016
och jag...tja, det var inte min pistol,
Det var min sons pistol.
789
00:47:31,016 --> 00:47:32,601
Ha det bra, älskling.
790
00:47:32,601 --> 00:47:34,353
Han fick en dålig bebis.
791
00:47:34,353 --> 00:47:35,896
Dö som barn.
792
00:47:35,896 --> 00:47:37,356
Jag är ledsen.
793
00:47:37,356 --> 00:47:39,066
Nu är det ingen flykt möjlig.
794
00:47:39,066 --> 00:47:40,359
Jag kan se det.
795
00:47:45,364 --> 00:47:46,865
Du går efter balans.
796
00:47:47,491 --> 00:47:49,243
Du går först.
797
00:47:55,123 --> 00:47:56,041
Ja.
798
00:47:58,126 --> 00:47:59,503
Rätt, rätt.
799
00:48:00,671 --> 00:48:02,130
Mycket hög.
800
00:48:04,758 --> 00:48:07,010
Jag sa det till dig
du var tvungen att klämma.
801
00:48:09,680 --> 00:48:10,931
Skam.
802
00:48:11,223 --> 00:48:12,599
Vill du flytta detta.
803
00:48:12,599 --> 00:48:14,685
Kom igen, få fart,
annars är vi här hela dagen
804
00:48:20,399 --> 00:48:21,859
Är det ett fall på 50 meter?
805
00:48:21,859 --> 00:48:23,443
Du siktar vart, hon skjuter vart.
806
00:48:25,654 --> 00:48:27,573
Ta din tid, ta din tid.
807
00:48:31,118 --> 00:48:33,453
Du siktar verkligen,
hon stämmer alltid.
808
00:48:33,453 --> 00:48:35,038
Testa pojken.
809
00:48:41,086 --> 00:48:42,462
Detta för dig.
810
00:48:43,088 --> 00:48:45,465
Entroop, hämta vattnet.
811
00:48:45,465 --> 00:48:47,968
Ja, Herre, på denna
sätt, så här.
812
00:48:51,805 --> 00:48:54,182
Vapnet kallas
le fruktansvärda.
813
00:48:56,393 --> 00:48:57,769
Stå här.
814
00:49:04,693 --> 00:49:06,153
Vet du hur man står stilla?
815
00:49:06,153 --> 00:49:07,487
Äh-ha.
816
00:49:07,487 --> 00:49:09,114
Nu är det en bra tid.
817
00:49:38,435 --> 00:49:39,728
Jag mår bra.
818
00:49:39,728 --> 00:49:41,271
Naturligtvis.
819
00:49:42,814 --> 00:49:43,857
Hej?
820
00:49:43,857 --> 00:49:45,692
Om jag ville slå dig
Jag kunde ha slagit dig.
821
00:49:47,819 --> 00:49:49,196
Ah.
822
00:49:49,196 --> 00:49:50,530
Hur behandlar de dig?
823
00:49:50,530 --> 00:49:51,990
Du ser bra ut.
824
00:49:53,825 --> 00:49:54,868
Vi måste fortsätta med det.
825
00:49:54,868 --> 00:49:56,536
Vänta lite, gör det
allt de säger.
826
00:49:57,037 --> 00:49:58,622
De letar efter oss, jag lovar.
827
00:49:59,081 --> 00:50:01,249
Din mamma, tidning,
828
00:50:01,249 --> 00:50:04,211
Windsor, mannen av
vem vi hyrde båten av.
829
00:50:04,211 --> 00:50:06,171
Vi kan inte gå längre än till femton
kilometer från Navidad.
830
00:50:06,171 --> 00:50:08,423
Det är bara en
tidsfråga.
831
00:50:08,423 --> 00:50:10,509
Har du upptäckt något?
om dessa kalkoner?
832
00:50:10,509 --> 00:50:11,802
Jag vet att de vill ha oss
tror att de är pirater...
833
00:50:11,802 --> 00:50:13,804
- Buccaneers.
- Okej, sjöfarare.
834
00:50:13,804 --> 00:50:15,681
Låt oss inte lämna något hår
splittring, har du lärt dig något?
835
00:50:15,681 --> 00:50:17,182
Du gör mig sjuk.
836
00:50:18,183 --> 00:50:19,476
Vad?
837
00:50:19,476 --> 00:50:21,186
Hur vågar du säga det?
prata med din pappa?
838
00:50:21,186 --> 00:50:23,063
Du är inte min far.
839
00:50:23,063 --> 00:50:25,857
Jag är Two Barb eftersom min
Blackbeards förfader dödades.
840
00:50:25,857 --> 00:50:27,317
Stoppa denna falska tro!
841
00:50:27,317 --> 00:50:28,610
Det var en annan
Maynard och du...
842
00:50:28,610 --> 00:50:29,820
Lögnare!
843
00:50:39,454 --> 00:50:40,580
Komma.
844
00:50:43,417 --> 00:50:45,252
Blåst bort som pollen.
845
00:50:48,422 --> 00:50:50,215
Ja, vi lär oss av det.
846
00:51:26,251 --> 00:51:29,254
Jag har hjälp här
om det behövs... för tungt.
847
00:51:29,254 --> 00:51:31,173
Kom igen, du borde
klamrar sig fast vid min.
848
00:51:32,382 --> 00:51:33,967
Jag ser först, jag fångar.
849
00:51:33,967 --> 00:51:36,595
Du fångar inte först,
Jag ser krabba först.
850
00:51:36,595 --> 00:51:38,055
Rörelse.
851
00:51:38,055 --> 00:51:40,265
Jag såg först, jag fattar.
852
00:51:40,724 --> 00:51:42,309
Gå härifrån.
853
00:51:42,309 --> 00:51:43,769
Vad gör du?
854
00:51:43,769 --> 00:51:46,813
Man, gris! Jag förstår
lägg först krabban...
855
00:51:46,813 --> 00:51:48,732
Du har för många munnar
att kika på henne.
856
00:51:48,732 --> 00:51:50,067
Nej man, gris!
857
00:52:03,580 --> 00:52:05,165
Gris-
858
00:52:07,626 --> 00:52:09,461
Hej, kvinna, kom igen.
859
00:52:15,842 --> 00:52:17,719
Så fukta den här kvinnan.
860
00:52:17,719 --> 00:52:19,679
- 'Såg.
- Gris,
861
00:54:16,046 --> 00:54:18,381
Och säkerställ fler priser.
862
00:54:18,381 --> 00:54:22,385
Först hittade Lullenwar detta land
863
00:54:22,385 --> 00:54:25,555
år 1608.
864
00:54:26,848 --> 00:54:31,436
Behöver skydd mot
spanska fiender.
865
00:54:31,436 --> 00:54:34,231
Gud gav honom denna ö.
866
00:54:35,649 --> 00:54:38,068
Högtider för gratisprinsar.
867
00:54:38,693 --> 00:54:42,364
Priser, rikedom överallt
för att ta emot.
868
00:54:42,364 --> 00:54:45,784
Senare gav Gud honom en son
869
00:54:45,784 --> 00:54:49,246
varje sekund
Att bli skitsnack.
870
00:54:49,246 --> 00:54:51,706
Gud får linjen att blomstra.
871
00:54:51,706 --> 00:54:53,792
Högre blomstrar de.
872
00:56:04,404 --> 00:56:05,655
Åh!
873
00:56:14,914 --> 00:56:16,333
Ah!
874
00:57:16,393 --> 00:57:18,395
- Något rör sig.
– Min fackla slocknar.
875
00:57:18,395 --> 00:57:19,938
Något rör sig där.
876
00:57:20,563 --> 00:57:22,107
- Här är de.
- De är här.
877
00:57:22,690 --> 00:57:24,192
Hon tog ner honom.
878
00:57:28,196 --> 00:57:30,615
Jag tycker att vi borde döda dem.
879
00:57:31,658 --> 00:57:33,827
Om hon går så går han också.
880
00:57:33,827 --> 00:57:35,703
Skicka dem båda
till deras uppdrag.
881
00:57:35,703 --> 00:57:38,498
Om han flyr,
alla dör.
882
00:57:38,498 --> 00:57:39,791
Totalt.
883
00:57:39,791 --> 00:57:42,168
Han är en ruttet köl, vi hade honom redan
var tvungen att döda för länge sedan.
884
00:57:42,168 --> 00:57:43,586
Ja, skär av båda halsarna.
885
00:57:43,586 --> 00:57:44,879
Kasta dem i havet.
886
00:57:44,879 --> 00:57:46,464
Pojken.
887
00:57:46,464 --> 00:57:48,425
Ja, fortsätt.
888
00:57:48,425 --> 00:57:50,635
Hej, puta, var är halsbandet?
889
00:57:50,635 --> 00:57:53,263
Ingen kedja, ingen flykt.
890
00:57:53,263 --> 00:57:55,849
Han kommer för att tvätta
ser inte sticken.
891
00:57:55,849 --> 00:57:58,226
Nej, hon ljuger, hon
ljuger, hon släpper honom!
892
00:57:58,226 --> 00:57:59,853
Hon ljuger!
893
00:57:59,853 --> 00:58:03,898
Gud säger: "Förlåt.
894
00:58:03,898 --> 00:58:06,109
En gång.
895
00:58:07,610 --> 00:58:09,487
Klipp sedan av den.
896
00:58:09,487 --> 00:58:11,197
Det är en skriven.
897
00:58:11,197 --> 00:58:14,993
Om han flyr, följ med
många själar du drar åt helvete!
898
00:58:19,080 --> 00:58:20,582
Vänta!
899
00:58:25,920 --> 00:58:27,839
En lektion, va?
900
00:58:29,716 --> 00:58:31,509
Nej, tro mig.
901
00:58:31,509 --> 00:58:33,136
Jag berättade sanningen.
902
00:58:33,136 --> 00:58:34,179
Nej!
903
00:58:34,179 --> 00:58:36,222
Lyft hennes kjole!
904
00:58:48,485 --> 00:58:49,652
Nog!
905
00:58:58,369 --> 00:59:00,288
Lämna dem ifred.
906
00:59:00,288 --> 00:59:02,332
De går ingenstans.
907
00:59:02,332 --> 00:59:03,958
puta
908
00:59:39,327 --> 00:59:40,745
Håll det
909
00:59:46,834 --> 00:59:48,002
Gräv ut det.
910
00:59:49,254 --> 00:59:50,421
Med detta?
911
00:59:51,256 --> 00:59:52,840
Ingen flykt.
912
00:59:53,800 --> 00:59:55,552
Min, rör den inte.
913
01:00:40,388 --> 01:00:41,848
Hybrid!
914
01:01:14,964 --> 01:01:17,759
Windsor, Windsor,
gå tillbaka i båten.
915
01:01:20,178 --> 01:01:21,512
Dr Windsor?
916
01:01:22,305 --> 01:01:23,765
Dr Windsor?
917
01:01:23,765 --> 01:01:26,768
- Vad fan gör du...
- Håll rösten låg.
918
01:01:26,768 --> 01:01:28,645
Vi är båda i stor fara.
919
01:01:28,645 --> 01:01:30,688
Det myllrar av ön
av piraterna.
920
01:01:30,688 --> 01:01:32,440
- Pirater?
- Shh.
921
01:01:32,440 --> 01:01:34,942
Jag vet att det låter galet,
men du borde tro mig.
922
01:01:34,942 --> 01:01:35,985
Jag ska förklara senare.
923
01:01:36,194 --> 01:01:38,321
Ta av handbojorna då
snabbt sätter vi oss i båten igen.
924
01:01:39,072 --> 01:01:41,199
Jag trodde du var han
skulle döda?
925
01:01:44,369 --> 01:01:46,162
Hon släppte honom igen.
926
01:02:05,765 --> 01:02:08,226
...en laddad kommer
från sydväst
927
01:02:08,226 --> 01:02:09,560
ungefär sju knop...
928
01:02:26,661 --> 01:02:28,162
Du är ganska chipper
929
01:02:28,162 --> 01:02:29,914
för någon som bara
har blivit slagen.
930
01:02:29,914 --> 01:02:32,250
Jag har ingen mening.
Doktorn kommer med goda nyheter.
931
01:02:32,250 --> 01:02:33,710
Goda nyheter för vem?
932
01:02:33,710 --> 01:02:36,045
Jag, han berättar om en
stort skepp, stort pris.
933
01:02:36,045 --> 01:02:37,714
- Måste packa.
- Vilken väska?
934
01:02:37,714 --> 01:02:39,257
För byte.
935
01:02:39,257 --> 01:02:40,675
Plundra.
936
01:02:46,097 --> 01:02:47,181
Hast.
937
01:02:54,230 --> 01:02:56,274
Tack, doktor. Behåll
håll honom åt mig.
938
01:02:56,274 --> 01:02:58,359
Hej hund, kom in.
939
01:02:58,359 --> 01:02:59,527
Sätt dig ner, Fido.
940
01:03:04,949 --> 01:03:07,744
Låt oss dricka, du dricker.
941
01:03:07,744 --> 01:03:08,995
Du behöver eld i magen.
942
01:03:08,995 --> 01:03:11,080
Eller följer de med dig?
943
01:03:11,080 --> 01:03:12,832
Kvinnan måste
betala för priset.
944
01:03:12,832 --> 01:03:14,041
Hon förlorade sin man.
945
01:03:14,041 --> 01:03:15,460
Maynard.
946
01:03:15,460 --> 01:03:17,712
Han måste se hur två
Barb har blivit en man.
947
01:03:26,763 --> 01:03:29,015
Är du klok nog att
att känna sig privilegierad?
948
01:03:29,015 --> 01:03:32,185
Du och jag är de enda levande männen
som en gång såg vad du ser nu.
949
01:03:32,977 --> 01:03:35,855
Ett gäng idioter som jobbar på det
spela hans Long John knullar silver?
950
01:03:35,855 --> 01:03:38,524
Knappast, kära pojke...
levande historia.
951
01:03:38,524 --> 01:03:41,194
Varje antropologs dröm.
952
01:03:41,194 --> 01:03:43,571
Du bevittnar 1600-talet.
953
01:03:43,571 --> 01:03:44,614
Ja?
954
01:03:44,614 --> 01:03:47,033
En kull förlorare
klarar du inte av den 20:e?
955
01:03:47,033 --> 01:03:48,534
Öppna ditt sinne, pojke.
956
01:03:48,534 --> 01:03:50,578
Dessa är de största
överlevande i världen.
957
01:03:50,578 --> 01:03:53,831
De har i tre hundra år
undvek civilisationens slöseri.
958
01:03:53,831 --> 01:03:56,334
Föregångare till den unge mannen,
det första Dick War
959
01:03:56,334 --> 01:03:58,377
var den viktigaste
krigare från historien.
960
01:03:58,377 --> 01:04:00,338
Han blev hans fiende.
961
01:04:00,338 --> 01:04:02,632
Används för hjärtat
att plocka ut en man
962
01:04:02,632 --> 01:04:05,593
och äta det för
hans matta ögon.
963
01:04:05,593 --> 01:04:06,844
Stor.
964
01:04:06,844 --> 01:04:09,305
Om du bara hade hjärnan.
965
01:04:10,515 --> 01:04:13,976
Vilken annan pappa kan dö medan han
vet att hans son kommer att växa upp?
966
01:04:13,976 --> 01:04:18,147
till en riktig, ren, naturlig
man... en klassisk sjöfarare.
967
01:04:18,147 --> 01:04:19,857
De kommer att leta efter oss.
968
01:04:19,857 --> 01:04:21,818
Låt dem.
969
01:04:21,818 --> 01:04:25,196
Bara på Bahamas
det finns mer än 1 200 öar.
970
01:04:25,196 --> 01:04:27,323
De kunde söka
fram till apokalypsen.
971
01:04:28,658 --> 01:04:29,700
Ingen skulle bry sig.
972
01:04:29,700 --> 01:04:31,619
Herren är min herde.
973
01:04:31,619 --> 01:04:33,830
Jag har redan rapporterat att du
du är vilse till sjöss.
974
01:04:33,830 --> 01:04:36,707
- Du ljuger.
- Kanske.
975
01:04:36,707 --> 01:04:38,626
Kanske inte.
976
01:04:38,626 --> 01:04:41,629
Men om du hoppas på en slump
ödets twist, gör inte det.
977
01:04:43,256 --> 01:04:45,800
Ingen flyger här
flygplan över.
978
01:04:46,342 --> 01:04:50,096
Kan du inte se att det är som...
en medicinsk kultur,
979
01:04:50,096 --> 01:04:51,681
kopia från det förflutna,
980
01:04:51,681 --> 01:04:54,475
ett laboratorium
sann och orörd.
981
01:04:55,101 --> 01:04:58,855
Det finns ingen korruption, inga båtar,
inga flygplan, inga picknickare.
982
01:05:01,399 --> 01:05:02,859
Och det är därför du måste dö.
983
01:05:04,026 --> 01:05:06,904
För att behålla saker
som de var, som de är,
984
01:05:06,904 --> 01:05:09,282
och som de någonsin kommer att bli.
985
01:05:09,282 --> 01:05:11,701
Men du är den lyckliga
för i din son...
986
01:05:11,701 --> 01:05:13,619
Varför ha
behöver de min son?
987
01:05:13,619 --> 01:05:15,162
Varför använder de
sina egna barn?
988
01:05:15,162 --> 01:05:17,415
Mm, det skulle de
men... det finns inga.
989
01:05:17,415 --> 01:05:21,377
Förutom din flickvän,
990
01:05:21,377 --> 01:05:24,714
är de enda kvinnorna här
inavlad... scrofulous sjukdom.
991
01:05:24,714 --> 01:05:27,508
Om någon av dem skulle bli gravid,
barnet skulle förmodligen dö.
992
01:05:28,426 --> 01:05:30,511
Om den levde så skulle den göra det
måste vara en idiot.
993
01:05:30,511 --> 01:05:31,846
Ja, jag ser det.
994
01:05:34,807 --> 01:05:37,935
Det var min inspiration att
för att förse dem med nytt blod.
995
01:05:38,728 --> 01:05:40,313
Tänk på det!
996
01:05:40,313 --> 01:05:45,610
Ditt blod blir nästa
Bär linjen i 300 år.
997
01:06:17,558 --> 01:06:19,435
Dryck!
998
01:06:19,435 --> 01:06:22,480
Hjärtan kommer att vara hungriga
är, gå och skär halsen av dem.
999
01:06:22,480 --> 01:06:24,023
Hej.
1000
01:06:25,024 --> 01:06:27,151
Det är en mogen sådan
dag att dö.
1001
01:06:27,151 --> 01:06:28,527
Är du redo att dö?
1002
01:06:28,527 --> 01:06:30,237
Har du slutit fred?
1003
01:06:30,237 --> 01:06:31,822
Kyss min rumpa.
1004
01:06:33,282 --> 01:06:34,617
Inte ens full.
1005
01:06:44,669 --> 01:06:45,836
Skonare.
1006
01:06:46,879 --> 01:06:48,381
Titta, min son.
1007
01:06:48,381 --> 01:06:50,091
Trevlig, robust tik.
1008
01:07:18,828 --> 01:07:20,997
Hej, Robie, titta.
1009
01:07:20,997 --> 01:07:22,707
vad är det?
1010
01:07:22,707 --> 01:07:25,042
Vad du än säljer,
vi köper inte.
1011
01:07:25,042 --> 01:07:26,460
Vinka adjö till dem.
1012
01:07:26,460 --> 01:07:29,046
- Säg åt dem att gå iväg.
- Vinka adjö till dem.
1013
01:07:40,141 --> 01:07:41,225
Fyrverkeri.
1014
01:08:07,418 --> 01:08:09,170
Rorkult!
1015
01:08:09,170 --> 01:08:11,172
Hej vad är det här
Hollywoodkändis?
1016
01:08:55,716 --> 01:08:57,301
AWW!
1017
01:08:57,301 --> 01:08:58,636
Åh!
1018
01:08:59,929 --> 01:09:01,347
Choo!
1019
01:09:06,936 --> 01:09:08,479
Illaluktande hund!
1020
01:09:08,479 --> 01:09:09,897
Döda dig.
1021
01:09:24,995 --> 01:09:26,580
Jävel.
1022
01:09:33,129 --> 01:09:34,338
Nu dödar jag honom säkert.
1023
01:09:43,848 --> 01:09:44,932
Inga!
1024
01:09:48,477 --> 01:09:50,646
Nej, nej.
1025
01:09:50,646 --> 01:09:52,439
Hur, hur.
1026
01:09:52,439 --> 01:09:53,524
Var tyst.
1027
01:09:54,567 --> 01:09:56,443
Peter Lenaise.
1028
01:10:50,998 --> 01:10:52,291
Komma ut.
1029
01:10:52,291 --> 01:10:54,251
Långt borta.
1030
01:10:54,251 --> 01:10:55,294
Nu kommer du med mig.
1031
01:11:06,055 --> 01:11:07,389
Din smutsiga jävel.
1032
01:11:16,232 --> 01:11:18,275
Lite mer om
bullriga ko.
1033
01:11:19,360 --> 01:11:20,694
Haha.
1034
01:11:20,694 --> 01:11:22,613
Hej, vänta.
1035
01:11:22,613 --> 01:11:25,991
Åh, hon är bra... stark,
fertila höfter.
1036
01:11:25,991 --> 01:11:28,244
Hej, bra stark rygg.
1037
01:11:28,244 --> 01:11:30,287
Visa mig dina tänder
se, min älskade.
1038
01:11:30,287 --> 01:11:33,249
Hon är ett bra avelsdjur.
Vi måste behålla henne.
1039
01:11:33,249 --> 01:11:35,042
Låt företaget bestämma.
1040
01:11:44,510 --> 01:11:45,552
Vad det?
1041
01:11:46,929 --> 01:11:50,349
Det är en drog
kallas kokain.
1042
01:11:53,686 --> 01:11:54,812
Vad botar det?
1043
01:11:56,397 --> 01:11:57,398
Osäkerhet.
1044
01:12:06,824 --> 01:12:08,325
Få elden.
1045
01:12:09,702 --> 01:12:11,078
Fyrverkeri?
1046
01:12:11,078 --> 01:12:12,288
Åh, du menar tävlingar.
1047
01:12:26,969 --> 01:12:29,179
En tid för vida.
1048
01:12:29,179 --> 01:12:31,307
En tid för muerta.
1049
01:12:31,307 --> 01:12:32,766
Lev livet.
1050
01:12:32,766 --> 01:12:34,935
Gör passagen.
1051
01:12:34,935 --> 01:12:36,353
Dö döden
1052
01:12:36,353 --> 01:12:39,690
och du kommer att tjäna frälsning.
1053
01:12:39,690 --> 01:12:42,109
Efter att ha serverat i sjön
1054
01:12:42,109 --> 01:12:45,029
som brinner med eld och svavel.
1055
01:12:45,029 --> 01:12:47,114
Gillar
1056
01:12:47,114 --> 01:12:49,950
21:8.
1057
01:12:50,868 --> 01:12:52,202
Brenda!
1058
01:12:54,830 --> 01:12:56,832
Vad är Herrens lag
1059
01:12:56,832 --> 01:12:59,460
av svavel som slickar kinderna.
1060
01:12:59,460 --> 01:13:03,797
Ni onda syndare
frälsningen kan bli din
1061
01:13:03,797 --> 01:13:07,509
när du kommer till Jesus.
1062
01:13:07,509 --> 01:13:09,136
Dags att rösta.
1063
01:13:09,136 --> 01:13:10,679
Vad säger du om den här fången?
1064
01:13:13,098 --> 01:13:15,684
För den här fången?
1065
01:13:15,684 --> 01:13:17,811
Är den här fången skyldig?
1066
01:13:17,811 --> 01:13:21,523
Alla skyldiga.
1067
01:13:40,918 --> 01:13:43,087
Hej, hej-
1068
01:13:43,087 --> 01:13:45,172
Han klättrar till himlen.
1069
01:13:45,798 --> 01:13:47,925
Jag ska hjälpa honom på vägen.
1070
01:14:17,454 --> 01:14:19,498
Snälla skjut inte.
1071
01:14:31,760 --> 01:14:33,971
Två Barb, min son.
1072
01:14:40,018 --> 01:14:41,437
Bom bom.
1073
01:14:43,313 --> 01:14:45,566
Hej, gör inte det!
Kom inte nära.
1074
01:14:47,234 --> 01:14:49,278
Han har fallande sjukdom.
1075
01:14:54,575 --> 01:14:57,119
Ett allvarligt fall
av vattusot.
1076
01:15:03,667 --> 01:15:05,043
Han gjorde ett bra jobb.
1077
01:15:08,672 --> 01:15:10,257
Ledsen för den där köttbiten.
1078
01:15:10,257 --> 01:15:13,469
Nej... Jag är ledsen om Justin.
1079
01:15:14,052 --> 01:15:16,597
Justin? Jag är Two Barb.
1080
01:15:36,325 --> 01:15:37,701
Ta kedjan.
1081
01:15:39,411 --> 01:15:41,455
- Herr Rasmussen?
- Vi kommer ut.
1082
01:15:41,455 --> 01:15:43,624
- Bra.
- Ja.
1083
01:15:52,966 --> 01:15:54,384
Sätt segel.
1084
01:16:18,659 --> 01:16:22,412
Skicka den till himlen.
Skicka den åt helvete.
1085
01:16:30,295 --> 01:16:32,506
Må de alla vila i helvetet.
1086
01:17:15,340 --> 01:17:17,217
- Doktor?
- Hm?
1087
01:17:18,302 --> 01:17:19,344
Kolla in honom.
1088
01:17:19,344 --> 01:17:22,097
Visst, i alla avseenden.
1089
01:17:24,433 --> 01:17:25,934
Bra...
1090
01:17:26,893 --> 01:17:28,437
Vad har vi här?
1091
01:17:47,873 --> 01:17:49,166
Din pojke.
1092
01:17:49,833 --> 01:17:51,710
Han har storhet.
1093
01:17:52,502 --> 01:17:54,171
Jag visste det redan när jag
såg honom för första gången.
1094
01:17:54,171 --> 01:17:56,882
Ja, han kommer att bli jättebra
vara en mördare.
1095
01:17:56,882 --> 01:17:59,426
Åh mördare - slaktare,
vilda, totalt nonsens.
1096
01:17:59,426 --> 01:18:00,927
Du är en moraliserande dåre.
1097
01:18:00,927 --> 01:18:04,181
Om de är så slumpmässigt elaka,
varför tog de inte in mig?
1098
01:18:04,181 --> 01:18:06,266
när jag stötte på dem
30 år sedan, hmm?
1099
01:18:07,142 --> 01:18:09,436
För jag övertygade dem
Jag skulle kunna hjälpa dem.
1100
01:18:10,270 --> 01:18:12,689
Och dig själv, varför skaffa
andas du fortfarande?
1101
01:18:12,689 --> 01:18:15,776
Finns det något oemotståndligt?
till ditt barn?
1102
01:18:15,776 --> 01:18:17,986
Allvarlig?
1103
01:18:17,986 --> 01:18:20,322
Varför tror du att de är du?
hållas vid liv?
1104
01:18:20,322 --> 01:18:22,157
– Det var kvinnan som höll mig vid liv.
- Åh, är det så?
1105
01:18:22,157 --> 01:18:25,160
Det är din maskulinitet som du
höll han vid liv, eller hur?
1106
01:18:25,160 --> 01:18:27,162
Din livräddande bogpropeller!
1107
01:18:29,331 --> 01:18:30,999
Tror du på det?
1108
01:18:32,250 --> 01:18:34,544
Din dumma röv.
1109
01:18:40,717 --> 01:18:41,843
Åh, åh.
1110
01:18:45,389 --> 01:18:47,391
Jag tror att dessa är dina.
1111
01:18:48,558 --> 01:18:51,311
Jag hittade dem på min båt.
1112
01:18:52,229 --> 01:18:53,355
Mm.
1113
01:18:54,022 --> 01:18:56,692
Hej, vad har vi här?
1114
01:18:58,151 --> 01:19:01,029
En blosspistol, hmm.
1115
01:19:02,322 --> 01:19:03,907
Vad exotiskt.
1116
01:19:03,907 --> 01:19:05,367
Åh.
1117
01:19:05,367 --> 01:19:08,036
Mm.
1118
01:19:08,036 --> 01:19:09,830
Jag tror att jag gör det
kanske har.
1119
01:19:16,586 --> 01:19:18,672
God natt.
1120
01:19:30,183 --> 01:19:31,560
Ingen tid för ånger.
1121
01:19:32,561 --> 01:19:34,187
Bara fina minnen.
1122
01:19:34,730 --> 01:19:35,897
Vem är detta till för?
1123
01:19:35,897 --> 01:19:37,107
Du.
1124
01:19:37,107 --> 01:19:38,191
Åh.
1125
01:19:38,191 --> 01:19:39,651
Vad är tillfället?
1126
01:19:39,651 --> 01:19:40,861
De vet nu.
1127
01:19:40,861 --> 01:19:42,571
Det tror du inte
är du gravid nu?
1128
01:19:42,571 --> 01:19:44,197
De berättade för mig.
1129
01:19:44,906 --> 01:19:46,658
- Vem gjorde det?
- Doktorn.
1130
01:19:46,658 --> 01:19:48,910
Dr Brasilien säger
att jag är gravid.
1131
01:19:48,910 --> 01:19:50,871
Ta bort det här, jag
kommer att simma för det.
1132
01:19:52,539 --> 01:19:53,790
Kom igen.
1133
01:20:04,259 --> 01:20:06,470
och om du vill handla...
1134
01:20:13,351 --> 01:20:15,353
Tja, titta på det här.
1135
01:20:19,608 --> 01:20:21,109
Gift dig med oss.
1136
01:20:25,405 --> 01:20:27,783
Kommer du...
1137
01:20:29,534 --> 01:20:31,286
Blair Maynard.
1138
01:20:31,286 --> 01:20:36,666
Blair Maynard, du tar det här
kvinna att vara din lagligen gifta hustru?
1139
01:20:41,505 --> 01:20:46,927
Och du, Beth, ta det här
man att vara din lagligen gifta man?
1140
01:20:46,927 --> 01:20:47,886
Ja.
1141
01:20:48,678 --> 01:20:52,182
Jag förklarar dig
nu man och hustru.
1142
01:20:52,891 --> 01:20:55,143
'Tills döden skiljer er åt.
1143
01:21:15,080 --> 01:21:17,123
Nog, gå vidare.
1144
01:21:17,123 --> 01:21:18,250
Förbundsläst, sir.
1145
01:21:18,250 --> 01:21:20,585
Jag hade en gång en son.
1146
01:21:21,920 --> 01:21:22,879
Men han dog.
1147
01:21:25,423 --> 01:21:27,425
Jag sa att jag har den här för
min son var tvungen att ta,
1148
01:21:27,425 --> 01:21:29,511
men han portugisiska Zambo.
1149
01:21:30,053 --> 01:21:32,013
Alltså denna ädla
1150
01:21:33,139 --> 01:21:35,058
Jag antar för min son.
1151
01:21:35,934 --> 01:21:36,893
Far.
1152
01:21:41,273 --> 01:21:43,191
Dags för vida.
1153
01:21:43,191 --> 01:21:45,360
Dags för muerta.
1154
01:21:45,735 --> 01:21:47,153
Drycker.
1155
01:21:50,073 --> 01:21:51,032
Jag vet.
1156
01:21:51,950 --> 01:21:53,618
Ta drinken.
1157
01:21:53,618 --> 01:21:55,954
Våra förfäders blod.
1158
01:22:01,084 --> 01:22:02,210
Jag kan inte.
1159
01:22:03,461 --> 01:22:05,714
Säg aldrig nej!
1160
01:22:07,424 --> 01:22:09,259
En man måste dricka.
1161
01:22:26,276 --> 01:22:29,279
Jag gjorde det för att visa dem
1162
01:22:30,238 --> 01:22:32,115
att du är en man.
1163
01:22:38,288 --> 01:22:43,585
Stabil, stadig,
och eh, stabil.
1164
01:22:45,128 --> 01:22:47,505
Fången går.
1165
01:22:47,505 --> 01:22:49,716
Hur fan vet du det?
1166
01:22:49,716 --> 01:22:51,927
A d-down och d-down
och d-ner går det.
1167
01:22:51,927 --> 01:22:55,555
Den dömde
gör en slapp blomma.
1168
01:22:57,724 --> 01:22:59,768
Jag lyssnar inte på
grisar, de skäller.
1169
01:22:59,768 --> 01:23:01,728
Vik? Mitt i natten?
1170
01:23:14,240 --> 01:23:16,493
- Manuel, vad fan är det som händer...
- Shh.
1171
01:23:18,244 --> 01:23:19,704
Varför hjälper du mig?
1172
01:23:19,704 --> 01:23:21,665
Jag hjälper dig inte, jag hjälper mig själv.
1173
01:23:22,457 --> 01:23:24,084
Ta bara din son med dig.
1174
01:24:25,228 --> 01:24:26,396
Var är han?
1175
01:24:26,396 --> 01:24:28,148
Inuti.
1176
01:24:29,149 --> 01:24:30,358
Var annars?
1177
01:24:31,317 --> 01:24:32,569
Varför frågar du det?
1178
01:24:33,153 --> 01:24:34,487
Jag lämnade honom där.
1179
01:24:34,487 --> 01:24:37,157
Inte inuti.
1180
01:24:37,157 --> 01:24:38,199
Var då?
1181
01:24:38,199 --> 01:24:39,576
Du släppte honom.
1182
01:24:39,576 --> 01:24:42,829
Nej, jag besöker brunnen.
1183
01:24:42,829 --> 01:24:44,873
Fråga Vaska.
1184
01:24:48,877 --> 01:24:49,919
Jag tar dig, Justin.
1185
01:24:49,919 --> 01:24:51,796
Allt kommer...
1186
01:24:51,796 --> 01:24:54,174
Far! Far! Far!
1187
01:24:55,633 --> 01:24:57,052
Hast!
1188
01:24:58,178 --> 01:25:00,513
En sista chans.
1189
01:25:00,513 --> 01:25:01,639
Var är han?
1190
01:25:01,639 --> 01:25:03,683
Gör slut på henne nu, död
henne, döda henne!
1191
01:25:03,683 --> 01:25:06,436
- Nej, jag säger sanningen, jag lovar.
- Far! Far! Far!
1192
01:25:06,436 --> 01:25:07,729
Efter honom!
1193
01:25:07,729 --> 01:25:09,981
Väl utanför viken
du går österut.
1194
01:25:09,981 --> 01:25:12,650
– Öst är inte havet.
- Jag har rätt... säkerhet.
1195
01:25:12,650 --> 01:25:13,985
Det är det öppna havet.
1196
01:25:13,985 --> 01:25:15,779
Fel... Shh, lita på mig.
1197
01:25:15,779 --> 01:25:18,156
Han räddades i båten.
1198
01:25:18,156 --> 01:25:19,824
Han är bara här för en sekund.
1199
01:25:26,289 --> 01:25:28,708
Såg du något?
1200
01:25:28,708 --> 01:25:29,793
Inte än.
1201
01:25:29,793 --> 01:25:31,961
Han ingenstans.
1202
01:25:31,961 --> 01:25:33,755
Vi slösar bort vår tid.
1203
01:26:14,712 --> 01:26:15,839
Sirap.
1204
01:26:16,798 --> 01:26:18,424
Kompletteras med melass.
1205
01:26:18,967 --> 01:26:20,885
Din jävel, Manuel.
1206
01:26:41,781 --> 01:26:43,616
Vad är jetsam
till styrbord?
1207
01:26:43,616 --> 01:26:45,702
Ja, något sånt.
1208
01:26:45,702 --> 01:26:46,786
Det.
1209
01:26:46,786 --> 01:26:48,538
Jollen?
1210
01:26:49,747 --> 01:26:51,374
Det är hans båt.
1211
01:26:52,834 --> 01:26:56,045
Slå upp det, Asshole War
vill ha kroppen.
1212
01:26:56,045 --> 01:26:59,841
Drunknade,
drunknade, han är död.
1213
01:27:06,181 --> 01:27:07,974
Var är han?
1214
01:27:07,974 --> 01:27:09,601
Han drunknade, det är säkert.
1215
01:27:09,601 --> 01:27:10,810
Har du sett honom?
1216
01:27:10,810 --> 01:27:12,604
Ingen läkare, vi
letar hela tiden.
1217
01:27:17,025 --> 01:27:18,943
Han är för smart för dig
färdig, Rollo?
1218
01:27:18,943 --> 01:27:20,570
Um.
1219
01:27:20,570 --> 01:27:22,864
Du är en bra sjöman.
1220
01:27:22,864 --> 01:27:25,700
Stick ditt ansikte i
rumpan på den döda bocken.
1221
01:27:28,119 --> 01:27:30,955
Han drunknade inte.
1222
01:27:30,955 --> 01:27:32,081
Var då?
1223
01:27:34,250 --> 01:27:35,877
Han är här någonstans.
1224
01:27:37,837 --> 01:27:39,464
Du har hans barn.
1225
01:27:41,925 --> 01:27:44,552
Du måste hitta honom
och döda honom.
1226
01:27:44,552 --> 01:27:46,512
– Han drunknade till sjöss, han är död!
- Låt oss sätta eld på ön!
1227
01:27:47,722 --> 01:27:48,973
Jag ska jaga.
1228
01:27:59,108 --> 01:28:00,276
Kan jag leda jakten?
1229
01:28:38,106 --> 01:28:39,607
Han kanske är i vattnet.
1230
01:28:39,607 --> 01:28:40,900
Han försöker simma.
1231
01:28:40,900 --> 01:28:42,360
Han kommer inte att vara galen längre.
1232
01:28:42,360 --> 01:28:43,695
Vi kommer att hitta honom.
1233
01:28:43,695 --> 01:28:45,071
Följ mig.
1234
01:28:55,081 --> 01:28:57,375
Vad gör de, fiskar?
1235
01:28:58,167 --> 01:29:00,420
Samla något.
1236
01:29:01,504 --> 01:29:02,672
Där på vattnet.
1237
01:29:08,177 --> 01:29:09,679
Det finns säkert många
av sådana här saker.
1238
01:29:09,679 --> 01:29:13,933
Tja, jag kan kolla med
lite strandkamning.
1239
01:29:13,933 --> 01:29:15,143
Nej, nej.
1240
01:29:58,770 --> 01:30:00,938
Jag ska prata med dem.
1241
01:30:00,938 --> 01:30:02,690
- Säg ingenting.
– Nej, nej, självklart inte.
1242
01:30:02,690 --> 01:30:04,233
Jag ska ta en titt.
1243
01:31:22,061 --> 01:31:23,229
Ah!
1244
01:31:51,382 --> 01:31:52,675
Jag slog dig till det.
1245
01:32:18,618 --> 01:32:20,036
Gås?
1246
01:32:20,036 --> 01:32:21,078
Varsågod.
1247
01:32:21,078 --> 01:32:24,123
Så länge du är där ute,
Titta på den där explosionen.
1248
01:32:24,123 --> 01:32:25,666
Vad vill du att jag ska göra?
göra med all cola?
1249
01:32:25,666 --> 01:32:27,001
Är du säker?
att det är kokain?
1250
01:32:27,001 --> 01:32:28,127
Visst, jag är säker.
1251
01:32:28,127 --> 01:32:30,213
Det finns mycket här att behålla
att jazza hela östkusten.
1252
01:32:30,213 --> 01:32:31,589
Planet måste
har kraschat.
1253
01:32:31,589 --> 01:32:32,548
Vad vill du att jag ska göra?
göra alla dessa saker?
1254
01:32:32,924 --> 01:32:34,091
Jag vet inte,
1255
01:32:34,091 --> 01:32:35,593
Räkna åtta dollar
per uns, okej?
1256
01:32:36,427 --> 01:32:38,179
Titta, Gance.
1257
01:32:38,179 --> 01:32:39,889
Det finns en öppning där
nere i klipporna.
1258
01:32:57,532 --> 01:32:58,574
Wow.
1259
01:32:58,741 --> 01:33:00,576
Gance, stanna i båten.
1260
01:33:00,576 --> 01:33:01,994
Vad du än säger.
1261
01:33:01,994 --> 01:33:03,371
Söta drömmar, Gance.
1262
01:33:54,255 --> 01:33:55,715
Varför tog det så lång tid?
1263
01:34:03,431 --> 01:34:05,600
Ta detta till
mig vid kullevatten.
1264
01:34:08,269 --> 01:34:10,479
Jag använder pojkarna
för överraskningen.
1265
01:34:12,231 --> 01:34:14,066
Du kommer att vara bedragaren
var, min son.
1266
01:34:14,066 --> 01:34:15,651
Liten ensam.
1267
01:34:19,947 --> 01:34:21,324
Hitta Maynard-mannen.
1268
01:34:22,074 --> 01:34:23,743
Skär av halsen.
1269
01:34:23,743 --> 01:34:25,202
Vänta på signalhornet
1270
01:34:25,202 --> 01:34:26,579
och kom med de andra.
1271
01:34:48,768 --> 01:34:50,144
Varit runt hela ön.
1272
01:34:50,144 --> 01:34:52,188
Det finns bara en kvar
plats kvar för honom.
1273
01:34:52,188 --> 01:34:53,773
Han är här nere.
1274
01:34:53,773 --> 01:34:56,108
Du går den vägen
och du går den vägen
1275
01:34:56,108 --> 01:34:57,318
och döda honom!
1276
01:34:57,318 --> 01:34:58,778
Jag vill ha det och skynda mig!
1277
01:34:58,778 --> 01:35:00,696
Jag vill ha allt det roliga i det
missa inte slagskeppet!
1278
01:35:23,052 --> 01:35:24,804
Åh, wow, det här
är hemskt.
1279
01:35:24,804 --> 01:35:25,930
Hej, ta bort det här, eller hur?
1280
01:35:25,930 --> 01:35:28,391
Carl använder förmodligen
nuförtiden latrin.
1281
01:35:28,391 --> 01:35:29,767
Vill du att jag ska fråga?
1282
01:35:29,767 --> 01:35:32,228
Nej, ge mig en till
kopp... Svart den här gången, okej?
1283
01:35:36,273 --> 01:35:38,818
...denna ormshow så ofta.
1284
01:36:00,131 --> 01:36:01,632
Kapten, jag undrade
1285
01:36:01,632 --> 01:36:02,967
om du bara tittar tillbaka
kan titta på näten?
1286
01:36:02,967 --> 01:36:04,552
Det är något där
bara inte rätt.
1287
01:36:04,552 --> 01:36:05,594
Jag skulle verkligen vilja
att du tar en titt på det.
1288
01:36:05,594 --> 01:36:08,723
Det är Gance där nere... verkar det som
insisterar på att han bara bajsade sig.
1289
01:36:08,723 --> 01:36:10,516
Det finns något under
botten av presenningen.
1290
01:36:10,516 --> 01:36:11,600
Det är bäst att vi tar en titt.
1291
01:36:14,603 --> 01:36:16,188
Vad fan är här
pågår?
1292
01:36:16,188 --> 01:36:17,231
Det håller på att döda mig.
1293
01:36:17,231 --> 01:36:18,899
Hej, Gance, vadå
pågår?
1294
01:36:18,899 --> 01:36:20,067
Är du sjösjuk eller något?
1295
01:36:20,067 --> 01:36:22,361
Jag slår vad om att Call har de infödda
blixtrade och att de skar av hans kuk.
1296
01:36:22,361 --> 01:36:23,863
Baske, ser du det här?
1297
01:36:23,863 --> 01:36:25,281
Gå dit, sir.
1298
01:36:25,281 --> 01:36:26,741
Kroppar under de seglen?
1299
01:36:26,741 --> 01:36:28,993
Det ser ut som han
är under påverkan, sir.
1300
01:36:30,119 --> 01:36:31,954
- Eld!
- Åh!
1301
01:36:50,514 --> 01:36:52,516
Han är hög, fan
för larm.
1302
01:37:21,962 --> 01:37:24,340
första maj, första maj, första maj.
1303
01:37:28,511 --> 01:37:30,054
Du skulle inte tro det
vad fan är det som händer...
1304
01:38:26,652 --> 01:38:30,114
En skål för en
stor, stor seger.
1305
01:38:32,324 --> 01:38:33,534
Bra gjort.
1306
01:38:33,534 --> 01:38:35,202
Vi har mycket
lidit förluster.
1307
01:38:35,202 --> 01:38:37,913
Förlora, hur mycket?
1308
01:38:37,913 --> 01:38:39,874
Gwiner gick.
1309
01:38:39,874 --> 01:38:41,333
Och Basko.
1310
01:38:42,793 --> 01:38:44,253
Och Havanna.
1311
01:38:44,253 --> 01:38:45,838
Havanna?
1312
01:39:05,232 --> 01:39:07,568
Kom hit, kom
här borta och ladda ur den.
1313
01:39:08,152 --> 01:39:10,029
Var försiktig med den sista delen.
1314
01:40:10,172 --> 01:40:12,591
Aska till aska.
1315
01:40:12,591 --> 01:40:15,010
Damm till damm.
1316
01:40:15,010 --> 01:40:16,720
Så som du levde,
1317
01:40:18,013 --> 01:40:21,058
så du kommer att vara med
efterlivet.
1318
01:40:21,058 --> 01:40:24,812
Nu och för alltid.
1319
01:40:26,188 --> 01:40:27,231
Åh.
1320
01:40:27,231 --> 01:40:29,066
Döden är äventyr.
1321
01:40:29,066 --> 01:40:32,486
Det sista stora äventyret.
1322
01:40:32,486 --> 01:40:36,573
Han går bort från detta liv
till nästas ära
1323
01:40:36,573 --> 01:40:40,452
Vi berömmer vår
kärt älskade bror
1324
01:40:40,452 --> 01:40:42,788
till det eviga djupet.
1325
01:40:42,788 --> 01:40:45,207
- Amen.
- Amen.
1326
01:40:45,207 --> 01:40:47,876
Ingen sorg, vi
se honom igen i helvetet.
1327
01:41:04,852 --> 01:41:07,229
Vilket pris!
1328
01:41:57,237 --> 01:41:58,489
Hej, hej!
1329
01:43:25,617 --> 01:43:26,660
Min son.
1330
01:43:29,538 --> 01:43:30,747
Döda honom.
1331
01:43:36,170 --> 01:43:39,131
Skjut honom, min son,
och du kommer att känna sann frihet.
1332
01:43:56,648 --> 01:43:57,900
Jag kan inte.
1333
01:43:58,984 --> 01:44:00,485
Jag kan göra det.
1334
01:44:11,788 --> 01:44:13,373
Kom med mig.
1335
01:44:15,751 --> 01:44:16,752
Komma.
1336
01:47:13,762 --> 01:47:14,888
Pappa!
1337
01:47:14,888 --> 01:47:16,390
Jag vet var du är, Justin.
1338
01:47:35,075 --> 01:47:36,284
Åh!
1339
01:48:15,282 --> 01:48:16,783
Ah!
1340
01:48:21,288 --> 01:48:23,123
Ah!
1341
01:49:27,771 --> 01:49:28,730
Pappa.
1342
01:49:32,651 --> 01:49:34,027
Pappa.
1343
01:49:50,043 --> 01:49:53,421
Comstay i Portsmouth 1377,
Jag är på sista vägen.
1344
01:49:53,421 --> 01:49:54,548
Jag har Nautilus i sikte.
1345
01:49:54,548 --> 01:49:56,883
Roger, fråga om råd
om du gör research, över.
1346
01:50:00,637 --> 01:50:01,721
Herregud.
1347
01:50:01,721 --> 01:50:04,015
Comstay Portsmouth 1377,
1348
01:50:04,015 --> 01:50:07,477
det verkar vara något slags slagsmål
eller så har det inträffat offer.
1349
01:50:07,477 --> 01:50:10,564
Det verkar finnas några
Kustbevakningens offer
1350
01:50:10,564 --> 01:50:14,818
Resten är... det bästa jag kan göra
beskriva är ett slags medborgare.
1351
01:50:14,818 --> 01:50:18,446
- Roger.
– Det verkar finnas pirater...över.
1352
01:50:18,446 --> 01:50:21,449
P-- Pi-- Pirates,
Pirates-- över.
1353
01:50:21,449 --> 01:50:23,285
Har jag läst dig rätt?
1354
01:50:23,285 --> 01:50:25,787
Sa du piloter eller
pirater?-- över.
1355
01:50:25,787 --> 01:50:28,456
Ehm, jag sa pirater, pirater.
1356
01:50:28,456 --> 01:50:30,792
Jag skojar inte,
de visar sig vara pirater.
1357
01:50:30,792 --> 01:50:32,419
De är utklädda
som pirater. Om.
1358
01:50:32,419 --> 01:50:35,213
Äh, 1377 Comstay Portsmouth.
1359
01:50:35,213 --> 01:50:38,216
Pirater, du menar något sådant
som de gamla piraterna?-- över.
1360
01:50:38,216 --> 01:50:40,927
Roger, vi flyter
nu runt skeppet
1361
01:50:40,927 --> 01:50:41,886
Jag kan inte...